Traduzione del testo della canzone A gaunt tree - MADMANS ESPRIT

A gaunt tree (originale)

깊고 어두운 밤 만난
말라 죽어가는 고목 한 그루
슬픔에 젖은 눈으로 구원을 이야기 하네
Let me find my peace from the death
깊고 푸른 강에서 너는
어둠에 비친 네 모습을 보고선
죽음에 취한 입술로 사랑을 이야기 했지
Let me find the pleasure through your pain
미간으로 떨어지는 비
눈물과 피, 사랑의 잔해
경계에서 하나 되는 삶과 죽음
뒤섞인 너와 나의 존재의 증명
벌어진 상처 속 온전한 세상에 혼돈과 공존하는 평화와 자학
흔들리는 너의 눈동자 속 미소짓는 저 유령은 누구인가
앙상한 한 그루 나무, 절박하고 매마른 음성으로
사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네
앙상한 한 그루 나무, 구름낀 회색 하늘 밑에서
사랑이라 얘기 하네, 사랑을 이야기 하네
골목길 끝에서 마주친 절대적인 공허
광기와 공포에 짓눌린 채 들여다 본
부스러진 너의 껍질 밑엔 아무것도 없었다
절망과 죽음만을 갈망하며, 무존재에 한 없이 가까운 네 숨결과
녹슬은 칼날, 울음 아래 숨겨져 있던 삶
Despair, deep inside your hatred
Look all your memories in scars
How ugly they are
How painful are they?
Your satan awakes
부러진 너의 가지들을 주어 담으며, 종말을 애도하네
Let me find my peace from the death
Let me find the pleasure through your pain
죽어버린 너와 함께 했던 소망들은
덧 없이 지는 벚꽃처럼 흩어져 사라지고
썩은 뿌리 밑에 나의 시체를 묻어
우연히 본 네 미소에 부서지는 나의 사랑

A gaunt tree (traduzione)

Ti ho incontrato in una notte profonda e buia
Un albero morente
Parlare di salvezza con occhi addolorati
Fammi trovare la mia pace dalla morte
Nel profondo fiume blu tu
Quando vedo il tuo riflesso nel buio
Ho parlato di amore con labbra ubriache di morte
Fammi trovare il piacere attraverso il tuo dolore
pioggia che cade sulla fronte
Lacrime e sangue, i resti dell'amore
Vita e morte unite al confine
La prova mista di te e me
La pace e l'autodisciplina convivono con il caos in un mondo intatto e con ferite aperte
Chi è quel fantasma sorridente nei tuoi occhi tremanti
Un albero spoglio, dalla voce secca e disperata
Parlando d'amore, parlando d'amore
Un albero spoglio, sotto un cielo grigio e nuvoloso
Parlando d'amore, parlando d'amore
Vuoto assoluto incontrato alla fine del vicolo
Visto, schiacciato dalla follia e dall'orrore
Non c'era niente sotto il tuo guscio fatiscente
Desiderando solo la disperazione e la morte, il tuo respiro infinitamente vicino alla non esistenza
Lame arrugginite, vita nascosta sotto il grido
Disperazione, nel profondo del tuo odio
Guarda tutti i tuoi ricordi in cicatrici
Come sono brutti
Quanto sono dolorosi?
Il tuo satana si sveglia
Dare i tuoi rami spezzati e piangere la fine
Fammi trovare la mia pace dalla morte
Fammi trovare il piacere attraverso il tuo dolore
I desideri che avevo con te che sei morto
Disperdendosi e scomparendo come un fugace fiore di ciliegio
Seppellisci il mio corpo sotto le radici marce
Il mio amore è rotto dal tuo sorriso che ho visto per caso