Traduzione del testo della canzone Suicidol - MADMANS ESPRIT

Suicidol (originale)

I didn’t ask to be born
But I am terrified to die as much as I am terrified of life
Give me a reason to live
To justify these marks of worthless existence that I glorify
It’s not going to be okay
I am your idol
Your suicidol
I am the one who fills your void
Now, come sing with me
Your ideal
You are suicidal
Nothing would save us from this life
Now, come scream with me
You wanted to love this world
But what’s left is the hatred towards yourself
In fact, you’ve been realizing that there is no meaning
Reenact your death, embrace the emptiness
Open up the gate of flesh, reality is cold and cruel
Is it comforting a little bit in the madness you are drenched in?
It’s not that I adore death
It’s just that I despise life
I still love you
I just could not love myself anymore
It’s not going to be okay
I am your idol
Your suicidol
I am the one who fills your void
Now, come sing with me
Your ideal
You are suicidal
Nothing would save us from this life
Now, come scream with me
The world is full of misery, there’s no hope in sight
You are trying over and over again to pull yourself up a little higher
But you’re only falling lower and lower again
Until you’re completely drained out
I know how you feel, don’t cry anymore
It will all end soon
Because I will die instead of you
It’s not going to be okay
Open up the gate of flesh, your ideal is too far to reach
Is it comforting a little bit in the madness you are drenched in?

(traduzione)

Non ho chiesto di nascere
Ma sono terrorizzato all'idea di morire tanto quanto sono terrorizzato dalla vita
Dammi una ragione per vivere
Per giustificare questi segni di esistenza senza valore che io glorifico
Non andrà bene
Sono il tuo idolo
Il tuo suicidio
Sono io quello che riempie il tuo vuoto
Ora vieni a cantare con me
Il tuo ideale
Sei suicida
Niente ci salverebbe da questa vita
Ora vieni a urlare con me
Volevi amare questo mondo
Ma ciò che resta è l'odio verso te stesso
In effetti, ti sei reso conto che non c'è alcun significato
Rievoca la tua morte, abbraccia il vuoto
Apri il cancello della carne, la realtà è fredda e crudele
È confortevole un po' nella follia in cui sei immerso?
Non è che adoro la morte
È solo che disprezzo la vita
Ti amo ancora
Non riuscivo più ad amarmi
Non andrà bene
Sono il tuo idolo
Il tuo suicidio
Sono io quello che riempie il tuo vuoto
Ora vieni a cantare con me
Il tuo ideale
Sei suicida
Niente ci salverebbe da questa vita
Ora vieni a urlare con me
Il mondo è pieno di miseria, non c'è speranza in vista
Stai provando più e più volte a tirarti su un po' più in alto
Ma stai solo cadendo sempre più in basso
Fino a quando non sei completamente prosciugato
So come ti senti, non piangere più
Tutto finirà presto
Perché morirò al posto tuo
Non andrà bene
Apri il cancello della carne, il tuo ideale è troppo lontano per essere raggiunto
È confortevole un po' nella follia in cui sei immerso?