Traduzione del testo della canzone I'm horrified by the thoughts of losing you - MADMANS ESPRIT

I'm horrified by the thoughts of losing you (originale)

우리의 아름답게 점멸하던 창조물들은 그 빛을 잃고
삶이 죽음으로 변해가는 그 느린 시간 속에 우린 있어
감각들로부터 분리되어, 서서히 잃어가며
그 속도 만큼 고통스러워
내 안에 새긴 너의 초상화, 나는 검게 덧칠해
너 없이, 이 세상은 더 이상 존재하지 않게 되겠지
낮과 밤도, 탄식과 기쁨도
모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지
이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지
존재할 의미를 찾는 몸부림도, 그 아름다움도
모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지
우리의 아름답게 점멸하던 창조물들은 그 빛을 잃고
삶이 죽음으로 변해가는 그 느린 시간 속에 우린 있어
너 없이, 이 세상은 더 이상 존재하지 않게 되겠지
낮과 밤도, 탄식과 기쁨도
모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지
이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지
존재할 의미를 찾는 몸부림도, 그 아름다움도
모든 것이 의미 없게 되어, 텅 비게 되겠지
잠들 수 없는 밤들이 셀 수 없이 반복된다
나는 나를 죽여 해가 떠오르게 해
내가 없는 완벽한 세상
사랑할 것도, 깨달을 것도 없이
우리의 종말이 간격 사이에 잠자고 있어
우린 여기에 없어
아무것도 잘못되지 않았어

(traduzione)

Le nostre creazioni meravigliosamente tremolanti hanno perso la loro luce
Siamo nel tempo lento in cui la vita si trasforma in morte
Scollegato dai sensi, lentamente perdendo
Fa male quanto la velocità
Il tuo ritratto inciso in me, lo dipingo di nero
Senza di te il mondo non esisterebbe più
Giorno e notte, gemiti e gioia
Tutto sarà privo di significato, sarà vuoto
Questo mondo perderà il suo valore
La lotta per il senso dell'esistenza, la bellezza
Tutto sarà privo di significato, sarà vuoto
Le nostre creazioni meravigliosamente tremolanti hanno perso la loro luce
Siamo nel tempo lento in cui la vita si trasforma in morte
Senza di te il mondo non esisterebbe più
Giorno e notte, gemiti e gioia
Tutto sarà privo di significato, sarà vuoto
Questo mondo perderà il suo valore
La lotta per il senso dell'esistenza, la bellezza
Tutto sarà privo di significato, sarà vuoto
Le notti insonni si ripetono innumerevoli volte
Mi uccido e faccio sorgere il sole
un mondo perfetto senza di me
Senza amore o comprensione
La nostra apocalisse sta dormendo tra le lacune
non siamo qui
niente è sbagliato