Traduzione del testo della canzone incompleteness - MADMANS ESPRIT

incompleteness (originale)

아무도, 아무것도, 어디도 아닌 것들로부터
누구도, 무엇도, 어느 곳도 아닌 것들로
사랑도, 증오도, 삶도, 죽음도 될 수 없는 나로부터
완성되지 못하는 존재의 애절함이여
대답해 주지 않는가?
텅 빈방 안에 울리는 메아리뿐
형태를 이루지 못하고 흩어져 사멸하는 관념들의 한숨
옷자락에 쓸려 마모되는 이성이여
낙원을 찾아 헤매는가?
인간성을 외면하는 이상이여
순간에 소멸하는 현상들이여
대답해 주지 않는가?
꽃 피우지 않는 나무여
피와 뼈, 살로 이루어진 세상에 희망을 보여줘
잊고, 잊혀지고
색을 잃어 존재한 적도 없던 것처럼
썩어 사라지고 되돌아갈 곳 없이
서서히 소멸하는 모든 것의 미완성성이여
피를 흘려 증명하는 존재의 이유
이 숨결이 의미를 잃어버리기 전에
닿게 해줘, 이 눈물이 마르기 전에
한순간에 꽃피우고 지는 환희여
천천히 옮기는 발걸음, 일상의 무의미함에 잡아 먹히지 않게
웅성거리는 잡음에 파묻혀 저 회색 구름과 함께
나는 흘러가
자유를 잊은 채로
방향을 잃은 절규로 다시 한번
대답해 주지 않는가?
텅 빈방 안에 울리는 메아리뿐
살갗을 찢고 들여다본 세상, 눈물은 구토와 뒤섞여
자유를 갈망하고 사랑을 필요로해
온 세상이 피의 바다에 잠겨
두 눈은 공허에 파먹혀

incompleteness (traduzione)

da nessuno, niente, da nessuna parte
con nessuno, niente, da nessuna parte
Da me che non posso né amare né odiare, né vita né morte
Il dolore di un'esistenza incompleta
non rispondi?
C'è solo un'eco che riecheggia in una stanza vuota
Sospiri di idee che non si formano e si disperdono e muoiono
La ragione viene spazzata via dall'orlo dei tuoi vestiti
Cerchi il paradiso?
Un ideale che ignora l'umanità
Fenomeno che svanisce in un istante
non rispondi?
O albero che non fiorisce
Mostrami speranza in un mondo di sangue, ossa e carne
dimenticato, dimenticato
Come se avesse perso il suo colore e non fosse mai esistito
Marcisce e non c'è posto dove tornare
L'incompletezza di tutto ciò che lentamente perisce
La ragione dell'esistenza si dimostra attraverso il sangue
Prima che questo respiro perda il suo significato
Lasciami toccare, prima che queste lacrime si asciughino
Gioia che sboccia e perde in un istante
Passi che si muovono lentamente, per non essere mangiati dall'insensatezza della quotidianità
Sepolto nel mormorio, con quella nuvola grigia
io fluisco
dimenticando la libertà
Ancora una volta con un urlo che ha perso la sua direzione
non rispondi?
C'è solo un'eco che riecheggia in una stanza vuota
Lacrime miste a vomito
Desiderio di libertà e bisogno di amore
Il mondo intero è immerso in un mare di sangue
Entrambi gli occhi sono avvolti nel vuoto