Traduzione del testo della canzone Here's To The Band - Frank Sinatra

Here's To The Band (originale)

Throughout the years I’ve made a lot of friends
Many became famous, most of them go nameless
But I dedicate this song to all of them
I’ve sung with the best and I’ve had it all
I’ve gone from neighborhood saloons to Carnegie Hall
I’ve been down and out and I’ve been in demand
But I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!
Those magical notes, those musical pearls
I’ve sung with all the Counts, the Dukes, the Kings, and the Earls
And the experience, I have to say, was grand
But I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!
Strings soaring, horns boring
Drums pounding in my ear
To start at the ground and reach for the top
To have such a wonderful career, I just gotta stop
Stop and turn around to thank everyone that sits on the stand
`cause I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!
Here’s to those ladies and the gentlemen
I wouldn’t have made it without them, here’s to the band!
Here’s to the band!

Here's To The Band (traduzione)

Nel corso degli anni ho fatto molti amici
Molti sono diventati famosi, la maggior parte di loro rimane senza nome
Ma dedico questa canzone a tutti loro
Ho cantato con i migliori e ho avuto tutto
Sono passato dai saloon di quartiere alla Carnegie Hall
Sono stato giù e fuori e sono stato richiesto
Ma non ce l'avrei fatta senza di loro, ecco la band!
Quelle note magiche, quelle perle musicali
Ho cantato con tutti i Conti, i Duchi, i Re e i Conti
E l'esperienza, devo dire, è stata grandiosa
Ma non ce l'avrei fatta senza di loro, ecco la band!
Le corde svettano, le corna noiose
Tamburi che mi risuonano nell'orecchio
Per cominciare da terra e raggiungere la cima
Per avere una carriera così meravigliosa, devo solo smettere
Fermati e girati per ringraziare tutti coloro che siedono sul palco
`perché non ce l'avrei fatta senza di loro, ecco la band!
Ecco a quelle signore e quei signori
Non ce l'avrei fatta senza di loro, ecco la band!
Alla banda!