Traduzione del testo della canzone Getting Ready for Freddy - Alma Cogan

Getting Ready for Freddy (originale)

Time to get up.
Did you hear what I said?
Freddie, I said time to get ready.
F-R-E-D!!!
(Sung:) Is there no way of getting that kid out of bed?
(Bugs whistles)
Freddie, I gotta getcha up and dressed, up and dressed
Freddie, you gotta look your Sunday best, your Sunday best
Oh, Freddie, look in the Easter bunny’s nest, the bunny’s nest
Get ready, I’ve got to get you up and dressed
But, he doesn’t hear a word I say
There doesn’t seem to be a way
To get him up and dressed today
He heard the cock-a-doodle-doo
Of ev’ry rooster on the clock-a-doodle-doo
They’re always wakin' up the stock-a-doodle-doo
But Freddie doesn’t bat an eye
Wakin' up is such a terrible shock
He must be sleeping like a rock-a-doodle-doo
I’m gonna give another knock-a-doodle-doo
And try to make the feathers fly
Put on your shirt, put on your pants
You better get dressed, I’ll give you one more chance
Put on your shoes, put on your hat
I tawt I taw a putty tat!
Come on Fred, get out of bed
I know you heard what they said
Hurry on, hurry on, hurry on, do
Mister Trouble hasn’t got a thing on you
Wash your hands and wash your face
And part your hair the proper place
Wash wherever dirt appears
And don’t forget behind your ears
Get your shirt and get your pants
You haven’t got another chance
Get your coat and get your hat
And get your blue and white cravat
Brush your teeth and shine your shoes
And hurry, there’s no time to lose
If you dawdle, I’m afraid
You’re gonna miss the big parade
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Hurry, hurry, hurry, hurry
Freddie, get ready
Wake up!

Getting Ready for Freddy (traduzione)

Tempo di alzarsi.
Hai sentito cosa ho detto?
Freddie, ho detto ora di prepararsi.
F-R-E-D!!!
(Cantato:) Non c'è modo di alzare quel bambino dal letto?
(Fischietti degli insetti)
Freddie, devo alzarmi e vestirmi, alzarmi e vestirmi
Freddie, devi apparire al meglio della tua domenica, al meglio della tua domenica
Oh, Freddie, guarda nel nido del coniglietto di Pasqua, il nido del coniglietto
Preparati, ti devo alzare e vestirti
Ma non sente una parola di quello che dico
Non sembra esserci un modo
Per alzarlo e vestirlo oggi
Ha sentito il gallo-a-doodle-doo
Di ogni gallo sull'orologio-a-doodle-doo
Stanno sempre svegliando lo stock-a-doodle-doo
Ma Freddie non batte ciglio
Svegliarsi è uno shock così terribile
Deve dormire come un rock-a-doodle-doo
Darò un altro knock-a-doodle-doo
E prova a far volare le piume
Mettiti la camicia, mettiti i pantaloni
È meglio che ti vesti, ti darò un'altra possibilità
Mettiti le scarpe, indossa il cappello
I tawt I taw un tat di mastice!
Forza Fred, alzati dal letto
So che hai sentito cosa hanno detto
Sbrigati, sbrigati, sbrigati, fallo
Mister Trouble non ha niente su di te
Lavati le mani e lavati il ​​viso
E separa i tuoi capelli nel posto giusto
Lavare dove appare lo sporco
E non dimenticare dietro le orecchie
Prendi la tua maglietta e prendi i tuoi pantaloni
Non hai un'altra possibilità
Prendi il tuo cappotto e prendi il tuo cappello
E prendi la tua cravatta blu e bianca
Lavati i denti e lucida le scarpe
E sbrigati, non c'è tempo da perdere
Se rimugini, temo
Ti perderai la grande parata
Sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati
Sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati
Freddie, preparati
Svegliati!