Traduzione del testo della canzone Down but Not Out - Cro-mags

Down but Not Out (originale)

The youth of today, run wild in the streets
They all try to win, in the face of defeat
They still, they kill, they’re going straight to hell
They don’t hear and they don’t see that they’re not free
When I walk down these city streets
I see the victims and the casualties
Do they stand, a chance today
In a world that’s thrown their away
They race to the grave
Don’t want to heal
Don’t want to be saved
Abandoned buildings that should be homes
Abandoned children left to roam
Broken families broken dreams
In the night I hear their screams
Can’t make your future or kill your past
With a spike in your arm or a shotgun blast
Till you have the strength to look within
You’ll be fighting a battle you’ll never win
Mortality suffered society said
That money is God and true faith is dead
I see it in their eyes tis life they cannot cope
The system tells them lies, tries to stick us into giving up hope
We’re down, we’re down, but we’re not out
There’s still time to find what life’s about
Is there a way of telling the troubled youth
That what they see on TV is not always the truth
We’re down, we’re down, but we’re not out
There’s till time to find what life’s about

(traduzione)

I giovani di oggi si scatenano per le strade
Tutti cercano di vincere, di fronte alla sconfitta
Loro ancora, uccidono, stanno andando direttamente all'inferno
Non sentono e non vedono che non sono liberi
Quando cammino per queste strade cittadine
Vedo le vittime e le vittime
Stanno in piedi, un'opportunità oggi
In un mondo che li ha buttati via
Corrono verso la tomba
Non voglio guarire
Non voglio essere salvato
Edifici abbandonati che dovrebbero essere case
Bambini abbandonati lasciati a vagare
Famiglie spezzate sogni infranti
Nella notte sento le loro urla
Non puoi creare il tuo futuro o uccidere il tuo passato
Con una punta nel braccio o un colpo di fucile
Finché non avrai la forza di guardarti dentro
Combatterai una battaglia che non vincerai mai
La società ha subito la mortalità
Quel denaro è Dio e la vera fede è morta
Lo vedo nei loro occhi che la vita non riescono a farcela
Il sistema dice loro bugie, cerca di farci indurre a rinunciare alla speranza
Siamo giù, siamo giù, ma non siamo fuori
C'è ancora tempo per scoprire di cosa parla la vita
C'è un modo per dirlo ai giovani travagliati
Che quello che vedono in TV non è sempre la verità
Siamo giù, siamo giù, ma non siamo fuori
C'è tempo per scoprire di cosa parla la vita