Traduzione del testo della canzone לא יוצאת לי מהראש - Yam Refaeli

לא יוצאת לי מהראש (originale)

פותח ת'חלון, שמש של יום ראשון
תשרוף לנו ת'יום
אז נישאר לחלום
הבגדים שלך זרוקים בכל חלק בדירה
רציתי לונדון וקיבלתי מלחמה
כמו סערה בלב ים
שטפת אותי אל החופים שלך
ואם זה לא מספיק לך
אז אל תבזבזי לי את הזמן
כמו אור את מאירה לי ת'לילות
את לא יוצאת לי מהראש
כמו רוח מביאה איתך צרות
לא יכולתי לבקש יותר
רוצה לנשום אותך, מיליון שאלות
אז תעצרי שנייה ונדבר פחות
שימי את הראש על הכתף שלי
ונירדם שוב בסלון עם האורות דלוקים
כמו סערה בלב ים
שטפת אותי אל החופים שלך
ואם זה לא מספיק לך
אז אל תבזבזי לי את הזמן
כמו אור את מאירה לי ת'לילות
את לא יוצאת לי מהראש
כמו רוח מביאה איתך צרות
לא יכולתי לבקש יותר
ואם נגמר לנו עוד יום
ואין לך כוח לספר
שנמאס לך קצת לחלום
על ימים יפים יותר
כמו אור את מאירה לי ת'לילות..
ואם נגמר לנו עוד יום ..
כמו אור את מאירה לי ת'לילות...

לא יוצאת לי מהראש (traduzione)

Si apre una finestra, domenica sole
Brucia un giorno per noi
Quindi rimarremo a sognare
I tuoi vestiti sono sparsi ovunque nell'appartamento
Volevo Londra e ho avuto la guerra
come una tempesta in mezzo al mare
Mi hai portato sulle tue coste
E se questo non ti basta
Quindi non perdere tempo
Come una luce, illumini le mie notti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Come un vento porta guai con te
Non potrei chiedere di più
Voglio respirare te, un milione di domande
Quindi fermati un secondo e parla di meno
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
e riaddormentarmi in soggiorno con le luci accese
come una tempesta in mezzo al mare
Mi hai portato sulle tue coste
E se questo non ti basta
Quindi non perdere tempo
Come una luce, illumini le mie notti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Come un vento porta guai con te
Non potrei chiedere di più
E se finiamo un altro giorno
E non hai la forza di dirlo
che sei un po' stanco di sognare
per giorni più belli
Come una luce, illumini le mie notti..
E se finiamo un altro giorno..
Come la luce, illumini le mie notti...