Traduzione del testo della canzone Je chante pour toi que j'aime - Luis Mariano

Je chante pour toi que j'aime (originale)

Je chante pour toi que j’aime
Car mon cœur est heureux
L’amour c’est peut-être un vieux thème
Pour moi, c’est un rêve bleu
Je chante pour toi que j’aime
La chanson de ma joie
Mon chant, c’est un peu de moi-même
Qui s’envole et s’en va vers toi
La nuit, si tu vois un fantôme blanc
Triste et doux qui soupire
C’est moi, c’est moi, ton amoureux fervent
Qui viens encore pour te redire
Je chante pour toi que j’aime
Et bientôt tu diras
«Je t’aime, je t’aime, je t’aime»
Mon amour ouvre-moi tes bras
Sur tes cheveux, ah !
Laisse-moi poser mes lèvres
Sur tes genoux, laisse rouler mon front trop lourd
Je vois briller tes deux grands yeux remplis de rêves
Et le printemps, c’est la musique et c’est l’amour
Je chante pour toi que j’aime
Car mon cœur est heureux
L’amour c’est peut-être un vieux thème
Pour moi, c’est un rêve bleu
Je chante pour toi que j’aime
La chanson de ma joie
Mon chant, c’est un peu de moi-même
Qui s’envole et s’en va vers toi
La nuit, si tu vois un fantôme blanc
Triste et doux qui soupire
C’est moi, c’est moi, ton amoureux fervent
Qui viens encore pour te redire
Je chante pour toi que j’aime
Et bientôt tu diras
«Je t’aime, je t’aime, je t’aime»
Mon amour ouvre-moi tes bras
La ah ah ah ah ah…

Je chante pour toi que j'aime (traduzione)

Canto per te che amo
Perché il mio cuore è felice
L'amore può essere un vecchio tema
Per me è un sogno blu
Canto per te che amo
Il canto della mia gioia
La mia canzone è un po' me stessa
Chi vola via e va da te
Di notte, se vedi un fantasma bianco
Triste e dolce chi sospira
Sono io, sono io, il tuo fervente amante
Chi viene di nuovo a dirtelo di nuovo
Canto per te che amo
E presto dirai
"Ti amo, ti amo, ti amo"
Amore mio aprimi le braccia
Sui tuoi capelli, ah!
Fammi mettere le mie labbra
In ginocchio, lascia che la mia fronte pesante ruoti
Vedo i tuoi due grandi occhi sognanti brillare
E la primavera è musica ed è amore
Canto per te che amo
Perché il mio cuore è felice
L'amore può essere un vecchio tema
Per me è un sogno blu
Canto per te che amo
Il canto della mia gioia
La mia canzone è un po' me stessa
Chi vola via e va da te
Di notte, se vedi un fantasma bianco
Triste e dolce chi sospira
Sono io, sono io, il tuo fervente amante
Chi viene di nuovo a dirtelo di nuovo
Canto per te che amo
E presto dirai
"Ti amo, ti amo, ti amo"
Amore mio aprimi le braccia
Il ah ah ah ah ah ah...