Traduzione del testo della canzone Monkey - Dr Feelgood

Monkey (originale)

Why can’t you do it
Why can’t you set your monkey free
Always giving in to it
Do you love the monkey or do you love me
Why can’t you do it
Why do I have to share my baby with a monkey
With a monkey
Oh I count to ten
But I don’t know how and I don’t know when
To open my eyes
If you kiss me again
Like you did just now, like you did just then
Just then, just then, just, just, just do it again
I’ve had the rest
Now it’s time I had the best
So you tell me that you won’t do anymore
Well I’d write your heart a letter
But I think you know me better
If I keep on askin' baby, maybe
I’ll get what I’m askin' for
Why can’t you do it
Why can’t you set your monkey free
Always giving in to it
Do you love the monkey or do you love me
Why can’t you do it
Why do I have to share my baby with a monkey
With a monkey
Oh I hate your friends
But I don’t know how and I don’t know when
To open your eyes
Yes the monkey’s back again
Do you want him now like you did back then
Back then, back then, just, just, just do it again
I tried my best
But your head is such a mess
So I guess that I don’t want you anymore
Well you say you care about me
That you just can’t do without me
But you keep on dancin' baby
'Til that monkey has you on the floor
Why can’t you do it
Why can’t you set your monkey free
Always giving in to it
Do you love the monkey or do you love me
Why can’t you do it
Why do I have to share my baby with a monkey
With a monkey
Don’t look now there’s a monkey on your back
Don’t look now there’s a monkey on your
Don’t look now there’s a monkey on your back
Don’t look now there’s a monkey on your
Well I’d write your heart a letter
But I think you know me better
If I keep on askin' baby, maybe
I’ll get what I’m askin' for
Why can’t you do it
Why can’t you set your monkey free
Always giving in to it
Do you love the monkey or do you love me
Why can’t you do it
Why do I have to share my baby with a monkey
With a monkey

(traduzione)

Perché non puoi farlo
Perché non puoi liberare la tua scimmia
Cedendoci sempre
Ami la scimmia o ami me
Perché non puoi farlo
Perché devo condividere il mio bambino con una scimmia
Con una scimmia
Oh conto fino a dieci
Ma non so come e non so quando
Per aprire i miei occhi
Se mi baci di nuovo
Come hai fatto ora, come hai fatto allora
Proprio in quel momento, proprio in quel momento, solo, solo, fallo di nuovo
Ho avuto il resto
Ora è il momento che abbia la meglio
Quindi dimmi che non lo farai più
Bene, scriverei al tuo cuore una lettera
Ma penso che tu mi conosca meglio
Se continuavo a chiedere al bambino, forse
Otterrò quello che sto chiedendo
Perché non puoi farlo
Perché non puoi liberare la tua scimmia
Cedendoci sempre
Ami la scimmia o ami me
Perché non puoi farlo
Perché devo condividere il mio bambino con una scimmia
Con una scimmia
Oh odio i tuoi amici
Ma non so come e non so quando
Per aprire gli occhi
Sì, la scimmia è tornata
Lo vuoi ora come lo facevi allora
Allora, allora, solo, solo, fallo ancora
Ho fatto del mio meglio
Ma la tua testa è un tale pasticcio
Quindi suppongo che non ti voglio più
Beh, dici che ci tieni a me
Che non puoi fare a meno di me
Ma continui a ballare piccola
'Finché quella scimmia non ti ha sul pavimento
Perché non puoi farlo
Perché non puoi liberare la tua scimmia
Cedendoci sempre
Ami la scimmia o ami me
Perché non puoi farlo
Perché devo condividere il mio bambino con una scimmia
Con una scimmia
Non guardare ora c'è una scimmia sulla schiena
Non guardare ora che c'è una scimmia sul tuo
Non guardare ora c'è una scimmia sulla schiena
Non guardare ora che c'è una scimmia sul tuo
Bene, scriverei al tuo cuore una lettera
Ma penso che tu mi conosca meglio
Se continuavo a chiedere al bambino, forse
Otterrò quello che sto chiedendo
Perché non puoi farlo
Perché non puoi liberare la tua scimmia
Cedendoci sempre
Ami la scimmia o ami me
Perché non puoi farlo
Perché devo condividere il mio bambino con una scimmia
Con una scimmia