Traduzione del testo della canzone Cowboy Night Herd Song - Roy Rogers

Cowboy Night Herd Song (originale)

On night guard, I’m a ridin'
'Round a thousand bedded steers
And tonight my thoughts are slidin'
Down the trail of distant years
Coyotes howlin' in the darkness
Chills my weary bones
Varmints prowl around the campfire
Makes the cowboy feel at home
Now the cold north wind is blowin'
Snow comes fallin' down
Wrapped in my saddle blanket
Sleepin' on the cold cold ground
I used to ponder over my luck
Wondered why it never changed
I was happy and free
Around my mammy’s knee
Pullin' on her apron strings
Now I long to see the sun come shinin'
Stealin' through my kitchen door
Just to see my dear old mammy cookin' ham
On that old kitchen stove
Where the mockingbird sings you to sleep at night
The moonbeams playin' through the trees
Some like the climate out in New Mexico
But give me back my sunny Tennessee

(traduzione)

Di guardia notturna, sto guidando
«Intorno a mille manzi
E stasera i miei pensieri stanno scivolando
Sulle tracce di anni lontani
I coyote ululano nell'oscurità
Raffredda le mie ossa stanche
I parassiti si aggirano intorno al fuoco
Fa sentire il cowboy a casa
Ora soffia il freddo vento del nord
La neve cade
Avvolto nella mia coperta da sella
Dormendo sul terreno freddo e freddo
Ripensavo alla mia fortuna
Mi chiedevo perché non è mai cambiato
Ero felice e libero
Intorno al ginocchio di mia mamma
Tirando le corde del grembiule
Ora desidero vedere il sole che splende
Rubando attraverso la mia porta della cucina
Solo per vedere la mia cara vecchia mamma che cucina il prosciutto
Su quella vecchia stufa da cucina
Dove il mockingbird ti canta per dormire di notte
I raggi di luna giocano tra gli alberi
Ad alcuni piace il clima del New Mexico
Ma restituiscimi il mio soleggiato Tennessee