Traduzione del testo della canzone On the Old Spanish Trail - Roy Rogers

On the Old Spanish Trail (originale)

No Silver spurs, tingle like hers and mine
It was music divine, but now it’s gone
Pardon me if I sigh
Yi yi yi yi yi yi
Let me tell you a tale
Of the Old Spanish Trail
She and I used to ride side by side
Along the Old Spanish Trail
Desert stars high above
Seem to say «Fall in love»
So we talked of June honeymoon
On the Old Spanish Trail
One night I was capping the campino
That night she was in sombody elses arms
Have I seen her since then?
Only now and again
When together, they ride side by side
On the Old Spanish Trail
Have I seen her since then?
Only now and again
When together, they ride side by side
On the Old Spanish Trail
Pardon me if I sigh
Yi yi yi yi yi yi

(traduzione)

Niente speroni d'argento, formicolio come il suo e il mio
Era una musica divina, ma ora non c'è più
Perdonami se sospiro
Yi yi yi yi yi yi
Lascia che ti racconti una storia
Dell'antico sentiero spagnolo
Io e lei cavalcavamo fianco a fianco
Lungo l'antico sentiero spagnolo
Stelle del deserto in alto
Sembra dire "Innamorarsi"
Quindi abbiamo parlato della luna di miele di giugno
Sul vecchio sentiero spagnolo
Una notte stavo tappando il campino
Quella notte era tra le braccia di qualcun altro
L'ho vista da allora?
Solo di tanto in tanto
Quando sono insieme, cavalcano fianco a fianco
Sul vecchio sentiero spagnolo
L'ho vista da allora?
Solo di tanto in tanto
Quando sono insieme, cavalcano fianco a fianco
Sul vecchio sentiero spagnolo
Perdonami se sospiro
Yi yi yi yi yi yi