Traduzione del testo della canzone Pecos Bill - Roy Rogers

Pecos Bill (originale)

Now Pecos Bill was quite a cowboy down in Texas
Why, he’s the Western Superman to say the least
He was the roughest, toughest critter, never known to be a quitter
'Cause he never had no fear of man nor beast
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
Now once a band of rustlers stole a herd of cattle
But they didn’t know the herd they stole was Bill’s
And when he caught them crooked villains
Pecos knocked out all their fillings
That’s the reason why there’s gold them thar hills
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
Pecos lost his way while traveling on the desert (Water, water, water…)
It was ninety miles across the burning sand (Water, water, water…)
He knew he’d never reach the border (Water…)
If he didn’t get some water (Water…)
So he got a stick and dug the Rio Grande
(Yodeling)
While a tribe of painted Indians did a wardance
Pecos started shooting up their little game
He gave those redskins such a shakeup
That they jumped out of their makeup
That’s how the Painted Desert got it’s name
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
While reclining on a cloud high over Texas
With his guns he made the stars evaporate
Then Pecos saw them stars declining
So he left one brightly shining
As the emblem of the Lone Star Texas State
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the toughest critter west of the Alamo
So yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
He’s the emblem of the Lone Star Texas State

(traduzione)

Ora Pecos Bill era piuttosto un cowboy in Texas
Perché, è il Superman occidentale per non dire altro
Era la creatura più ruvida e dura, mai conosciuta per essere un arrendevole
Perché non ha mai avuto paura dell'uomo né della bestia
Quindi yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
È la creatura più dura a ovest di Alamo
Ora una volta una banda di ladri rubò una mandria di bovini
Ma non sapevano che la mandria che avevano rubato fosse di Bill
E quando li ha catturati cattivi disonesti
Pecos ha eliminato tutti i loro ripieni
Questo è il motivo per cui c'è dell'oro sulle colline
Quindi yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
È la creatura più dura a ovest di Alamo
Pecos ha perso la strada mentre viaggiava nel deserto (Acqua, acqua, acqua...)
Erano novanta miglia attraverso la sabbia ardente (Acqua, acqua, acqua...)
Sapeva che non avrebbe mai raggiunto il confine (Acqua...)
Se non ha preso un po' d'acqua (Acqua...)
Così ha preso un bastone e ha scavato il Rio Grande
(Yodel)
Mentre una tribù di indiani dipinti faceva una guardia
Pecos ha iniziato a sparare al loro piccolo gioco
Ha dato a quei pellerossa una tale scossa
Che sono saltati fuori dal loro trucco
È così che il Deserto Dipinto ha preso il nome
Quindi yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
È la creatura più dura a ovest di Alamo
Mentre sei sdraiato su una nuvola alta sul Texas
Con le sue pistole ha fatto evaporare le stelle
Poi Pecos ha visto le stelle in declino
Quindi ne ha lasciato uno brillantemente brillante
Come l'emblema del Lone Star Texas State
Quindi yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
È la creatura più dura a ovest di Alamo
Quindi yippee-i-ay-i-ya, yippee-i-o
È l'emblema del Lone Star Texas State