Traduzione del testo della canzone A Four-Legged Friend - Roy Rogers

A Four-Legged Friend (originale)

Are you the one who promised me
A love forever true
Are you the who said you’d stand beside me
All life through.
Are you the one who’ll share my joy
And all my troubles too
If you’re the one then I’m the one
Who’ll give my heart to you.
(Jim)
Are you the one?
(Deborah)
Yes, I’m the one.
(Jim)
The only one?
(Deborah)
The only one.
(Jim)
Will love be sweet?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Jim)
And life complete?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Deborah)
We’ll be sweethearts all the time
You forever will be mine.
Our two hearts will beat as one
Forever more.
(Jim)
Are you the one to pick me up
If ever I should fall
Are you the one who’ll run to me
If ever I should fall.
Are you the one who’ll say I will
And be my lovin' wife
If you’re the one then I’m the one
Who’ll love you all my life.
(Jim)
Are you the one?
(Deborah)
Yes, I’m the one.
(Jim)
The only one?
(Deborah)
The only one.
(Jim)
Will love be sweet?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Jim)
And life complete?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Deborah)
We’ll be sweethearts all the time
You forever will be mine.
Our two hearts will beat as one
Forever more.
--- Instrumental ---
(Jim)
Are you the one who’ll share with me
The bitter and the sweet
Are you the one who''ll make my life
So happy and complete.
Are you the one who’ll kiss away
The troubles that arrives
If you’re the one then I’m the one
Who won lifes greatest prize
(Jim)
Are you the one?
(Deborah)
Yes, I’m the one.
(Jim)
The only one?
(Deborah)
The only one.
(Jim)
Will love be sweet?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Jim)
And life complete?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
We’ll be sweethearts all the time
You forever will be mine.
(Both)
Our two hearts will beat as one
Forever more…

A Four-Legged Friend (traduzione)

Sei tu quello che me lo ha promesso
Un amore per sempre vero
Sei tu che hai detto che saresti stato accanto a me?
Per tutta la vita.
Sei tu quello che condividerà la mia gioia
E anche tutti i miei problemi
Se sei tu, allora sono io
Chi ti darà il mio cuore.
(Jim)
Sei quello giusto?
(Deborah)
Sì, sono io.
(Jim)
L'unico?
(Deborah)
L'unico.
(Jim)
L'amore sarà dolce?
(Deborah)
Oh, sì mia cara.
(Jim)
E la vita completa?
(Deborah)
Oh, sì mia cara.
(Deborah)
Saremo sempre innamorati
Sarai per sempre mio.
I nostri due cuori batteranno all'unisono
Sempre più.
(Jim)
Sei tu quello che mi viene a prendere
Se mai dovessi cadere
Sei tu quello che correrà da me
Se mai dovessi cadere.
Sei tu quello che dirà che lo farò
E sii la mia amorosa moglie
Se sei tu, allora sono io
Chi ti amerà per tutta la vita.
(Jim)
Sei quello giusto?
(Deborah)
Sì, sono io.
(Jim)
L'unico?
(Deborah)
L'unico.
(Jim)
L'amore sarà dolce?
(Deborah)
Oh, sì mia cara.
(Jim)
E la vita completa?
(Deborah)
Oh, sì mia cara.
(Deborah)
Saremo sempre innamorati
Sarai per sempre mio.
I nostri due cuori batteranno all'unisono
Sempre più.
--- Strumentale ---
(Jim)
Sei tu quello che condividerà con me
L'amaro e il dolce
Sei tu quello che renderà la mia vita
Così felice e completo.
Sei tu quello che bacerà via
I guai che arrivano
Se sei tu, allora sono io
Chi ha vinto il premio più grande della vita
(Jim)
Sei quello giusto?
(Deborah)
Sì, sono io.
(Jim)
L'unico?
(Deborah)
L'unico.
(Jim)
L'amore sarà dolce?
(Deborah)
Oh, sì mia cara.
(Jim)
E la vita completa?
(Deborah)
Oh, sì mia cara.
Saremo sempre innamorati
Sarai per sempre mio.
(Tutti e due)
I nostri due cuori batteranno all'unisono
Sempre più…