Traduzione del testo della canzone Wasn`t It You - Petula Clark

Wasn`t It You (originale)

All your gypsy friends have gone away now
It’s for someone else they sing their song
You said it’s all a masquerade
And life was just a game you played
But now, too late, you see that you were wrong
All the friends you hung around are gone now
They’re all entertaining someone else
You lived your life without a goal
And now, you feel you’ve lost your soul
And you can only blame it on yourself
Wasn’t it you who said that nothing matters?
Wasn’t it you who said life’s a holiday?
Well, if it’s true that nothing really matters
What are you doing, feeling down this way?
I remember when I tried to warn you
You told me not to try to tie you down
Now, your mind is filled with doubt
The crowd that you were in is out
And you have no idea where you’re bound
Wasn’t it you who said that nothing matters?
Wasn’t it you who said life’s a holiday?
Well, if it’s true that nothing really matters
What are you doing, feeling down this way?
What are you doing, feeling down this way?
What are you doing, feeling down this way?

Wasn`t It You (traduzione)

Tutti i tuoi amici gitani se ne sono andati adesso
È per qualcun altro che cantano la loro canzone
Hai detto che è tutta una mascherata
E la vita era solo un gioco a cui giocavi
Ma ora, troppo tardi, vedi che avevi torto
Tutti gli amici che frequentavi ora se ne sono andati
Stanno tutti intrattenendo qualcun altro
Hai vissuto la tua vita senza un obiettivo
E ora senti di aver perso la tua anima
E puoi dare la colpa solo a te stesso
Non sei stato tu a dire che niente conta?
Non sei stato tu a dire che la vita è una vacanza?
Bene, se è vero che nulla conta davvero
Cosa stai facendo, ti senti giù in questo modo?
Ricordo quando ho provato ad avvisarti
Mi hai detto di non cercare di legarti
Ora, la tua mente è piena di dubbi
La folla in cui eri è fuori
E non hai idea di dove sei diretto
Non sei stato tu a dire che niente conta?
Non sei stato tu a dire che la vita è una vacanza?
Bene, se è vero che nulla conta davvero
Cosa stai facendo, ti senti giù in questo modo?
Cosa stai facendo, ti senti giù in questo modo?
Cosa stai facendo, ti senti giù in questo modo?