Traduzione del testo della canzone Out of Sight, Out of Mind - The Dickies

Out of Sight, Out of Mind (originale)

calling the doctor dr.
kildare
i’m in a sad sad state of repair
can you find something in your bag for me to put me out of my misery
i want to shout yeah i want to scream
i want to take her for a ride in my dream machine
and you can say that i’m the odd man out
there must be quite a lot of that going about
because it’s out of sight
means it’s out of mind
well it’s out of sight
you got your life girl and i got mine
everyday i hear about fidelity
it doesn’t seem to show up in the girls that i see
i have to give myself a second chance
i almost lost my head after just one glance
i think im smart yeah i think i’m wise
and then i take a look into her big blue eyes
she tells me leonard i love you so and i could never ever bare to let you go well everyone’s saying that she’s unaware
and that i i just don’t care
but in my heart things don’t feel that way
she’s driving me out of my mind
i’ve been away for thirty days or more
and living with out her can be such a chore
so every night i’ve got to stand alone
until i see my girl when i get back home

Out of Sight, Out of Mind (traduzione)

chiamando il dottore dott.
kildare
sono in un triste triste stato di riparazione
puoi trovare qualcosa nella tua borsa per farmi uscire dalla mia miseria
voglio urlare sì voglio urlare
voglio portarla a fare un giro nella macchina dei miei sogni
e puoi dire che sono l'uomo strano fuori
dev'esserci un bel po' di cose da fare
perché è fuori dalla vista
significa che è fuori di testa
beh, è ​​fuori dalla vista
tu hai la tua vita ragazza e io ho la mia
ogni giorno sento parlare di fedeltà
non sembra apparire nelle ragazze che vedo
devo darmi una seconda possibilità
ho quasi perso la testa dopo un solo sguardo
Penso di essere intelligente sì, penso di essere saggio
e poi guardo i suoi grandi occhi azzurri
lei mi dice leonard ti amo così e non potrei mai e poi mai scalzarti di lasciarti andare bene tutti dicono che lei non è a conoscenza
e che non mi interessa
ma nel mio cuore le cose non vanno così
mi sta facendo uscire di senno
sono stato via per trenta giorni o più
e vivere senza di lei può essere un tale compito
quindi ogni notte devo stare da solo
finché non vedrò la mia ragazza quando torno a casa