Traduzione del testo della canzone Party Heart - Roy Orbison

Party Heart (originale)

You’ve got a party heart, a gay time party heart
You’re only happy when the party’s going on
And it makes me sad because I know that party’s have to end
And when this party’s over, you’ll be gone
I love your party heart your playful party heart
But though you make me laugh you also make me cry
Cos I know you only think of me as just a party friend
And when the party’s done you’ll say goodbye
A playtime girl like you plays lots of thrills in life it seems
But oh, what I’d ever give to be the playboy of your dreams
I’d tame your party heart, your fickle party heart
And someday that’s just what some party boy will do
But I love you so, I guess that I’ll cry just as much as you
When someone breaks your party heart in two
When someone breaks your party heart in two
When someone breaks your party heart in two…

(traduzione)

Hai un cuore da festa, un cuore da festa gay
Sei felice solo quando la festa è in corso
E mi rende triste perché so che la festa deve finire
E quando questa festa sarà finita, te ne andrai
Amo il tuo cuore di festa, il tuo cuore di festa giocoso
Ma anche se mi fai ridere, mi fai anche piangere
Perché so che mi consideri solo un amico di festa
E quando la festa sarà finita, dirai addio
Una ragazza che si diverte come te gioca un sacco di emozioni nella vita, a quanto pare
Ma oh, cosa darei per essere il playboy dei tuoi sogni
Domerei il tuo cuore di festa, il tuo cuore di festa volubile
E un giorno è proprio quello che farà qualche festaiolo
Ma ti amo così tanto, suppongo che piangerò tanto quanto te
Quando qualcuno spezza il tuo cuore di festa in due
Quando qualcuno spezza il tuo cuore di festa in due
Quando qualcuno spezza il tuo cuore di festa in due...