Traduzione del testo della canzone Waltz Me Once Again Around the Dance Floor - K.D. Lang

Waltz Me Once Again Around the Dance Floor (originale)

Waltz me once again
«Round that dance floor
Make my head go spinnin''roud
Dance me over by that bandstand
'Cause I love that twin fiddle sound
When we’re dancin’close
Cheek to cheek
My head gets woozy
And my knees get weak
Waltz me once again
'Round that dance floor
Make my head go spinnin''round
It’s Friday night
ANd the joint is swingin'
Inside these swingin’doors
And all the cowpokes they’re a dancin'
And slippin''round this sawdust floor
But you better watch out
Who you let cut in
'Cause you might loose your baby
To your best friend
Well, waltz me once again
'Round that dance floor
Make my head go spinnin''round
We spin around, 'round and 'round
Dancin’all night long
The music stopped at three o’clock
But some fool turned that jukebox on Waltz me once again
'Round the dance floor We’ll dance all night long

(traduzione)

Valzermi ancora una volta
«Intorno a quella pista da ballo
Fammi girare la testa
Ballami vicino a quel palco dell'orchestra
Perché adoro quel suono di violino gemello
Quando stiamo ballando vicino
Guancia a guancia
La mia testa diventa stordita
E le mie ginocchia si indeboliscono
Valzermi ancora una volta
'Intorno a quella pista da ballo
Fammi girare la testa
È venerdì sera
E il giunto sta oscillando
Dentro queste porte a battente
E tutti i cowpokes stanno ballando
E scivolando su questo pavimento di segatura
Ma è meglio che tu stia attento
Chi hai lasciato interferire
Perché potresti perdere il tuo bambino
Al tuo migliore amico
Bene, ballami ancora una volta
'Intorno a quella pista da ballo
Fammi girare la testa
Giriamo in giro, 'in tondo e 'in tondo
Ballando tutta la notte
La musica si fermò alle tre
Ma qualche sciocco ha acceso di nuovo quel jukebox su Waltz me
'Intorno alla pista da ballo Balleremo tutta la notte