Traduzione del testo della canzone There´s No Doubt About It - Anita Ward

There´s No Doubt About It (originale)

Mister Worldwide
(Ain't no, no, no, no doubt about it)
Reporting live from the Empire
Jamal let’s show them how to get off the chain
Off the glass, off the flip, off the rip, let’s ride
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Say no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it
Come over to the party, come over to the party
Who they gonna see?
Who they gonna see?
It’s P-I-T and your boy Jamal, and we off the heezy
Everybody say hey oh, alright, everybody say hey oh, alright
Baby if you ain’t on the dance floor
Then baby what you got all that ass for?
Let me show you how we do it
Show her to the club where the bad ones do it
Line up the shots, throw it back, do it
Light it, throw it in the air, do it
You wanna take it off, baby, do it
In this party ain’t no social media
No camera phones, so let’s get it on
You can do what you wanna do
And do who you wanna do
Be what you wanna be
Freak who you wanna freak
Beep beep who got the keys to the suite?
Vroom, skeet, skeet
Ella dice que no asta enamorada de mi
Pero la gusta como yo lo doy
Mami esta noche fiesta
Mañana puedes ser honesta
Dale
Don’t mean no harm
Please forgive me if I’m causing you alarm
But the DJ, he just played my favorite song
And you look like you’re ready, so come on
Baby come on, hey
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Sing no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it
Ain’t nothing more important to me right now
Than this shot of Tequila
I’ve earned the right to just not give a damn
About a damn thing but throwing my hands up
I want it all night, all night with you
You and your friends
And we gonna watch the sunrise
If it’s alright with you
And then we’ll do it all again
Don’t mean no harm
Please forgive me if I’m causing you alarm
But the DJ, he just played my favorite song
And you look like you’re ready, so come on
Baby come on, hey
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Sing no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it

(traduzione)

Signor in tutto il mondo
(Non è no, no, no, non ci sono dubbi)
Segnalazione in diretta dall'Impero
Jamal mostriamo loro come scendere dalla catena
Fuori dal vetro, fuori dal capovolgimento, fuori dallo strappo, cavalchiamo
Tutto ciò che vogliamo è una festa
Fai qualche scatto con qualcuno
Prendi la musica e alzala al massimo
Se sei venuto qui per festeggiare
E non c'è dubbio
Non dubitarne
Non ci sono dubbi al riguardo
Non è no, no, no, non ci sono dubbi, ehi, ehi
Non è no, no, no, non ci sono dubbi al riguardo, oh, oh
Non ci sono dubbi, ehi
Non ci sono dubbi
Non ci sono dubbi al riguardo
Vieni alla festa, vieni alla festa
Chi vedranno?
Chi vedranno?
Siamo P-I-T e il tuo ragazzo Jamal, e noi siamo fuori di testa
Tutti dicono ehi oh, va bene, tutti dicono ehi oh, va bene
Baby se non sei sulla pista da ballo
Allora piccola, per cosa hai tutto quel culo?
Lascia che ti mostri come lo facciamo
Mostrala al club dove lo fanno i cattivi
Allinea i colpi, lancialo indietro, fallo
Accendilo, lancialo in aria, fallo
Vuoi toglierlo, piccola, fallo
In questa festa non ci sono social media
Nessun telefono con fotocamera, quindi accendiamolo
Puoi fare quello che vuoi
E fai chi vuoi fare
Sii quello che vuoi essere
Freak chi vuoi freak
Bip bip chi ha le chiavi della suite?
Vroom, skeet, skeet
Ella dice que no asta enamorada de mi
Pero la gusta como yo lo doy
Mami esta noche festa
Mañana puedes ser onesta
Dale
Non significa nessun danno
Per favore, perdonami se ti sto provocando l'allarme
Ma il DJ, ha appena suonato la mia canzone preferita
E sembri pronto, quindi dai
Baby andiamo, ehi
Tutto ciò che vogliamo è una festa
Fai qualche scatto con qualcuno
Prendi la musica e alzala al massimo
Se sei venuto qui per festeggiare
E non c'è dubbio
Canta senza alcun dubbio
Non ci sono dubbi al riguardo
Non è no, no, no, non ci sono dubbi, ehi, ehi
Non è no, no, no, non ci sono dubbi al riguardo, oh, oh
Non ci sono dubbi, ehi
Non ci sono dubbi
Non ci sono dubbi al riguardo
Non c'è niente di più importante per me in questo momento
Di questo scatto di Tequila
Mi sono guadagnato il diritto di semplicemente non fregarsene
A proposito di una dannata cosa, ma alzando le mani
Lo voglio tutta la notte, tutta la notte con te
Tu e i tuoi amici
E guarderemo l'alba
Se per te va bene
E poi faremo tutto di nuovo
Non significa nessun danno
Per favore, perdonami se ti sto provocando l'allarme
Ma il DJ, ha appena suonato la mia canzone preferita
E sembri pronto, quindi dai
Baby andiamo, ehi
Tutto ciò che vogliamo è una festa
Fai qualche scatto con qualcuno
Prendi la musica e alzala al massimo
Se sei venuto qui per festeggiare
E non c'è dubbio
Canta senza alcun dubbio
Non ci sono dubbi al riguardo
Non è no, no, no, non ci sono dubbi, ehi, ehi
Non è no, no, no, non ci sono dubbi al riguardo, oh, oh
Non ci sono dubbi, ehi
Non ci sono dubbi
Non ci sono dubbi al riguardo