Traduzione del testo della canzone Moonshine - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Moonshine (originale)

Now, any-'is, moonshine
Moonshine do harm to many men
Now any-'is, moonshine
Moonshine do harm to many men
Now, that is the reason why
Yank, I believe I’ll make a change
Now, moonshine will make you shoot down
Make you wanna fight
Now n' when you go home
An you can’t, treat your wife right
Well, you’ve been drinkin' moonshine
Moonshine do harm to many men
Now, that is the reason why
I believe I’ll make a change
Now, moonshine will make you think that the policeman
Is little deliver boy
Moonshine will make you think that street cars
Is little children play toys
Then you been drinkin' moonshine
Moonshine do harm to many men
Now, that is the reason why
I believe I’ll make a change
Now, moonshine will make you go home
Lay down 'cross yo' bed
An your wife try to talk wit’ch you
You say, you didn’t hear a word she said
You been drinkin' moonshine
Moonshine do harm to many men
Now, that is the reason why
I believe I’ll make a change
Now, moonshine will make you get drunk
N' walk out in the street
Moonshine will make you cuss out most
Anybody you meet
You been drinkin' moonshine
Moonshine do harm to many men
Now, that is the reason why
I believe I’ll make a change

Moonshine (traduzione)

Ora, qualsiasi-'è, chiaro di luna
Il chiaro di luna fa danno a molti uomini
Ora qualsiasi-'è, chiaro di luna
Il chiaro di luna fa danno a molti uomini
Ora, questo è il motivo
Yank, credo che farò un cambiamento
Ora, il chiaro di luna ti farà abbattere
Ti fa venire voglia di combattere
Ora e quando torni a casa
E non puoi, tratta bene tua moglie
Bene, hai bevuto il chiaro di luna
Il chiaro di luna fa danno a molti uomini
Ora, questo è il motivo
Credo che farò un cambiamento
Ora, il chiaro di luna ti farà pensare che il poliziotto
È piccolo fattorino
Moonshine ti farà pensare che le auto da strada
I bambini piccoli giocano a giocattoli
Allora hai bevuto il chiaro di luna
Il chiaro di luna fa danno a molti uomini
Ora, questo è il motivo
Credo che farò un cambiamento
Ora, il chiaro di luna ti farà tornare a casa
Sdraiati sul letto "incrociato".
E tua moglie prova a parlare con te
Dici che non hai sentito una parola di lei
Hai bevuto il chiaro di luna
Il chiaro di luna fa danno a molti uomini
Ora, questo è il motivo
Credo che farò un cambiamento
Ora, il chiaro di luna ti farà ubriacare
Esci per la strada
Il chiaro di luna ti farà maledire di più
Chiunque incontri
Hai bevuto il chiaro di luna
Il chiaro di luna fa danno a molti uomini
Ora, questo è il motivo
Credo che farò un cambiamento