Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Catch You Soon - Sonny Boy Williamson, John Lee "Sonny Boy" Williamson

I'm Gonna Catch You Soon (originale)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — sbass
Chicago July 2, 1942
Album: Vol.
4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
(instrumental intro)
I keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
I keep sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
Now, I was sittin’in the corner
Just as still as a lamb
I wasn’t too still to hear the back do’slam, now
You keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a-sniffin', darlin’hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
You got to treat me right just let me be
'Cause I can beat you doin'
What you’re tryin’to do to me
Now, you keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa's gonna catch you soon
(harp &instrumental)
A-keep a sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep a sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
You got to treat me right just let me be
'Cause I can beat you doin'
What you’re tryin’to do to me, now
You keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa's gonna catch you soon
(harp &instrumental)
Ooh, you keep sniffin’darlin', hidin’on me A-papa gonna catch you soon
You keep sniffin’darlin', hidin’on me
I’m gonna catch you just as sho’as you born
Now ya don’t steal silver
And you don’t steal gold
You hang around the big shot
An steal his jelly roll
Now you, keep a sniffin', darlin’hidin’on me A-papa's gonna catch you.
(harmonica end)

(traduzione)

Sonny Boy Williamson — vcl e hca
con Blind John Davis -piano, Ransom Knowling - contrabbasso
Chicago 2 luglio 1942
Album: vol.
4 Documenti DOCD5058
Trascrittore: Awcantor@aol.com
(introduzione strumentale)
Continuo a annusare, tesoro, nascosto su di me Un papà ti prenderà presto
Continuo ad annusare, tesoro, nascosto su di me
Ti prenderò proprio come sho'come sei nato
Ora, ero seduto in un angolo
Fermo come un agnello
Non ero troppo immobile per sentire le spalle che sbattono, ora
Continui ad annusare, tesoro, nascondendomi addosso A-papà ti prenderà presto
Mantieni un sniffin'darlin', nascosto su di me A-papà ti prenderà presto
Continui ad annusare, tesoro nascosto su di me
Ti prenderò proprio come sho'come sei nato
Devi trattarmi bene, lasciami stare
Perché posso batterti facendo
Cosa stai cercando di farmi
Ora, continui ad annusare tesoro, nascondendomi addosso A-papà ti prenderà presto
(arpa e strumentale)
A-mantieni un sniffin'darlin', nasconditi su di me A-papà ti prenderà presto
Mantieni un sniffin'darlin', nascosto su di me
Ti prenderò proprio come sho'come sei nato
Devi trattarmi bene, lasciami stare
Perché posso batterti facendo
Quello che stai cercando di farmi, ora
Continui ad annusare, tesoro, nascondendomi addosso A-papà ti prenderà presto
(arpa e strumentale)
Ooh, continui ad annusare, tesoro, nasconditi su di me Un-papà ti prenderà presto
Continui ad annusare, tesoro, nascondendomi
Ti prenderò proprio come sho'come sei nato
Ora non rubi argento
E tu non rubi l'oro
Ti aggiri per il pezzo grosso
Un ruba il suo rotolo di gelatina
Ora tu, continua ad annusare, tesoro nascosto su di me, papà ti prenderà.
(armonica finale)