Traduzione del testo della canzone Silent Night/A Cradle In Bethlehem - Paul Anka

Silent Night/A Cradle In Bethlehem (originale)

Silent night, holy night!
All is calm, All is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so Tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!
Silent night, holy night!
Wondrous star, lend thy light!
With the angels let us sing
Alleluia to our King!
Christ the Savior is here
Jesus the Savior is here!
Silent night, Holy night!
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth;
Jesus Lord at thy birth
Sing sweet and low a lullaby, till angels say Amen
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem
While wisemen follow through the dark, a star that beckons them
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem
A little child shall lead them, the prophets said of old
Through storm and tempest heed them until the bell is tolled
Sing sweet and low your lullaby, till angels say Amen
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem
Sing sweet and low your lullaby till angels say Amen
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem

Silent Night/A Cradle In Bethlehem (traduzione)

Notte silenziosa notte Santa!
Tutto è calmo, Tutto è luminoso
Intorno alla Vergine, Madre e Bambino
Santo Bambino così tenero e mite
Dormi nella pace celeste
Dormi nella pace celeste
Notte silenziosa notte Santa!
I pastori tremano alla vista!
Le glorie fluiscono dal cielo lontano;
I padroni di casa celesti cantano Al-le-lu-ia!
Cristo Salvatore è nato!
Cristo Salvatore è nato!
Notte silenziosa notte Santa!
Stella meravigliosa, presta la tua luce!
Con gli angeli cantiamo
Alleluia al nostro Re!
Cristo Salvatore è qui
Gesù il Salvatore è qui!
Notte silenziosa notte Santa!
Figlio di Dio, pura luce dell'amore
Raggi radiosi dal tuo santo volto
Con l'alba della grazia redentrice
Gesù Signore alla tua nascita;
Gesù Signore alla tua nascita
Canta una ninna nanna dolce e sommessa, finché gli angeli non dicono Amen
Una madre stasera sta dondolando una culla a Betlemme
Mentre i saggi seguono nell'oscurità, una stella che li chiama
Una madre stasera sta dondolando una culla a Betlemme
Un bambino li guiderà, dicevano i profeti un tempo
Durante la tempesta e la tempesta presta loro attenzione finché la campana non viene suonata
Canta dolce e sommessa la tua ninna nanna, finché gli angeli non dicono Amen
Una madre stasera sta dondolando una culla a Betlemme
Canta dolcemente e piano la tua ninna nanna finché gli angeli non dicono Amen
Una madre stasera sta dondolando una culla a Betlemme