Traduzione del testo della canzone Are You Down With It - Handsome Boy Modeling School, Mike Patton

Are You Down With It (originale)

Are you down with it?
Are you down with it?
Are you down with it?
In my words that I mend
Hand in hand, across the land
For the line in time
Peace of mind for all mankind
Yeah, right, you know how it is and if not, here’s a pop quiz
Who’s gonna strike first for better, for worse, well, that’s us
And either with us or against us
So put up or shut up, it’s kill or be killed
An eye for an eye, you’re gonna get strung up
Like a P O W M I A in California
We’re all going AWOL like fuckin' a holes
And there’s shit on the flag and blood on the rainbows
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Turn the page on the rage, I get down with it
Keep on dreamin' on, dreamin on'
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Close your eyes, I’ll surprise, I get down with it
Keep on dreamin' on, keep dreamin' on
Are you down with it?
Are you down with it?
You know
Peace and love, one truth
High above, no me or you
One side, one love
One way, which side are you on?
Oh, I’m sick of the smiles the Destiny’s cChilds and being lied to
I’m sick of the boys and girls and being paid no mind to
I gotta look out for number one and that’s me, a man with out a country
Who’s lookin' out for me who’s carvin' my name in a tree
Wouldn’t be here without me, wouldn’t sleep here without me
Couldn’t die in the street here in the land of the free
Gotta try and find my Stars and Stripes
And be all I can muthafuckin' be
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Turn the page on the rage, I get down with it
Keep on dreamin' on, dreamin on'
Buildings fall after all but we’re still livin'
Drop the bomb right or wrong but we’re still livin'
Close your eyes, I’ll surprise, I get down with it
Keep on dreamin' on, keep dreamin' on
Are you down with it?
Are you down with it?
You know
Are you down with it?

(traduzione)

Sei giù con esso?
Sei giù con esso?
Sei giù con esso?
Nelle parole mie che riparo
Mano nella mano, attraverso la terra
Per la linea in tempo
Tranquillità per tutta l'umanità
Sì, vero, sai com'è e, in caso contrario, ecco un quiz pop
Chi colpirà per primo nel bene, nel male, beh, siamo noi
E con noi o contro di noi
Quindi sopporta o stai zitto, è uccidere o essere ucciso
Occhio per occhio, ti innervosirai
Come un P O W M I A in California
Andremo tutti AWOL come fottuti buchi
E c'è merda sulla bandiera e sangue sugli arcobaleni
Dopotutto gli edifici cadono ma stiamo ancora vivendo
Sgancia la bomba nel modo giusto o sbagliato ma stiamo ancora vivendo
Gira pagina su furia, ci vado giù
Continua a sognare, a continuare a sognare
Dopotutto gli edifici cadono ma stiamo ancora vivendo
Sgancia la bomba nel modo giusto o sbagliato ma stiamo ancora vivendo
Chiudi gli occhi, ti sorprenderò, ci vado giù
Continua a sognare, continua a sognare
Sei giù con esso?
Sei giù con esso?
Sai
Pace e amore, una verità
In alto, né io né te
Un lato, un amore
In un modo, da che parte stai?
Oh, sono stufo dei sorrisi dei Destiny's cChilds e delle bugie
Sono stufo dei ragazzi e delle ragazze e di essere pagato non mi dispiace
Devo cercare il numero uno e sono io, un uomo senza un paese
Chi si prende cura di me che incide il mio nome su un albero
Non sarei qui senza di me, non dormirei qui senza di me
Non potevo morire per strada qui nella terra dei liberi
Devo provare a trovare le mie stelle e strisce
Ed essere tutto ciò che posso essere muthafuckin'
Dopotutto gli edifici cadono ma stiamo ancora vivendo
Sgancia la bomba nel modo giusto o sbagliato ma stiamo ancora vivendo
Gira pagina su furia, ci vado giù
Continua a sognare, a continuare a sognare
Dopotutto gli edifici cadono ma stiamo ancora vivendo
Sgancia la bomba nel modo giusto o sbagliato ma stiamo ancora vivendo
Chiudi gli occhi, ti sorprenderò, ci vado giù
Continua a sognare, continua a sognare
Sei giù con esso?
Sei giù con esso?
Sai
Sei giù con esso?