Traduzione del testo della canzone Rock and Roll (Could Never Hip Hop Like This) [Part 2] [feat. Lord Finesse, Mike Shinoda, Chester Bennington, Rahzel, Qbert, Grand Wizard Theodore, Jazzy Jay, Knockers & Tim Meadows) - Handsome Boy Modeling School, Lord Finesse, Chester Bennington

Rock and Roll (Could Never Hip Hop Like This) [Part 2] [feat. Lord Finesse, Mike Shinoda, Chester Bennington, Rahzel, Qbert, Grand Wizard Theodore, Jazzy Jay, Knockers & Tim Meadows) (originale)

I am the original DJ Jazzy Jay
From the Mighty Mighty Zulu Nation
First I’ll say my name is um
Original scratch creater Grand Wizard Theodore
For those who don’t know, I started back out in '74.
Africa Bambata, Disco King Mario, Cool Herc, Grandmaster Flash
And you know, some of the pioneers who did it back then y’know
Hip hop is universal man, it all depends upon on what you do
Hip hop is like what you would call the bastard child of a lot of different
forms of music
I just feel good that a lot of rock bands are like, are like recognizing y’know,
the culture
We used to play these beats because they used to drive us on the dance floor
And people don’t really know that it’s a rock record until like the guitars
come in and stuff like that
We didn’t have no hip hop beats back in the days, we had to take it from
everywhere we could get it from
Jus' trying to take it to another level
That’s what keeps the music new and keeps it fresh
As far as y’know rock is concerned man, I think rock is, you know,
a big part of hip hop man
Rock helped influence hip hop, hip hop helped influence the world
Shhh
Yeah
Hey
Shhh
You hear me?
Ok
Listen
Yo
It’s like a triple stage darkness
Listen and drift
Every muscle in your skin
Starts to shake and shift
You can hate the gift
But my phrases daze ya
Click, spray ya face
When I spit
I mean it
Ya just too conceited
Repeating and repeating
Your a thug’d out gangsta'
PIMP 'til ya believe it
Seems like there’s too much Pac
We don’t need it
I’m cool on your heat
You can keep it
It’s not a big secret
This is a game ya can’t win
Ya singin' the same thing
But were bringin' the yin
So just close your eyes
And pretend again
That ya skin isn’t as thin
As the skin ya in
Bitch
Give me a second
Just to spell it out
So
Nobody can twist
What I’m takin' about
I don’t
Have to fake anything I feel
Because
We both know
Every word is real
So
Give me a second
Just to spell it out
So
Nobody can twist
What I’m takin' about
I don’t
Have to fake anything I feel
Because
We both know
Every word is real
Right about now, the funk soul brother
Check it out now, the funk soul brother (Handsome boys!)
Right about now, the funk soul brother
Check it out now, the funk soul brother
I got the skills of titanium, straight to the cranium
Try to play me and we can go to war like Iranians
A D-pack, I speak rap, as long as the beat phat
My chain be off the meat rack
Lord finesse, don’t harass the guards with four bars and piss on like half your
squad
So the savage, I don’t gain raps
I don’t harass the people playing russian roulette with automatics
See, on the street I’m top the rank
Three words, when I get the dice, stop the bank
Bet against me, you’ll get your cash
Leaving my street team, for nothing but ass whoopins
Hard hitters (Handsome Boys)
The type to sport the chicks on the arm like John Ritter
The bomb nigga, being stabbin' the third
Better play like Jehova witness, just spread the word, spread the word,
spread the word
The sky opens wide
Swallowing again
Once I am inside
I’m lost and can’t pretend
These pictures in my mind
Are not a part of me
These memories hold me tight
'Til I can hardly breathe
(Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
I can hardly breathe
(Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
I can hardly stop the memories
Nothing I can say or do will
Take away what I’ve been through
What you were is what I’ve come to be
Nothing you can say to me
Will take away these memories
What you were is what I’ve come to be

(traduzione)

Sono il DJ Jazzy Jay originale
Dalla Mighty Mighty Zulu Nation
Per prima cosa dirò che il mio nome è ehm
Creatore di scratch originale Grand Wizard Theodore
Per chi non lo sapesse, ho ricominciato nel '74.
Africa Bambata, Disco King Mario, Cool Herc, Grandmaster Flash
E sai, alcuni dei pionieri che lo fecero allora, lo sai
L'hip hop è un uomo universale, tutto dipende da cosa fai
L'hip hop è come quello che chiamereste il figlio bastardo di molto diverso
forme di musica
Mi solo che mi sento bene che molti gruppi rock siano come, sono come riconoscere, sai,
la cultura
Suonavamo questi ritmi perché ci guidavano sulla pista da ballo
E le persone non sanno davvero che è un disco rock fino a quando non è come le chitarre
entra e cose del genere
Non avevamo ritmi hip hop in passato, dovevamo prenderlo da
ovunque potremmo ottenerlo
Sto solo cercando di portarlo a un altro livello
Questo è ciò che mantiene la musica nuova e la mantiene fresca
Per quanto sai che il rock riguarda l'uomo, penso che il rock sia, sai,
una parte importante dell'uomo hip hop
Il rock ha contribuito a influenzare l'hip hop, l'hip hop ha contribuito a influenzare il mondo
Shhh
Sì
Ehi
Shhh
Mi senti?
Ok
Ascolta
Yo
È come un'oscurità a tre stadi
Ascolta e vai alla deriva
Ogni muscolo della tua pelle
Inizia a tremare e cambiare
Puoi odiare il regalo
Ma le mie frasi ti stordiscono
Fai clic, spruzza la tua faccia
Quando sputo
Voglio dire che
Sei semplicemente troppo presuntuoso
Ripetere e ripetere
Sei un gangsta delinquente
PIMP finché non ci credi
Sembra che ci sia troppo Pac
Non ne abbiamo bisogno
Sono a posto con il tuo calore
Puoi tenerlo
Non è un grande segreto
Questo è un gioco che non puoi vincere
Stai cantando la stessa cosa
Ma stavano portando lo yin
Quindi chiudi gli occhi
E fai finta di nuovo
Che la tua pelle non è così sottile
Come la pelle in cui ti trovi
Cagna
Dammi un secondo
Solo per spiegarlo
Così
Nessuno può torcere
Di cosa sto parlando
Io non
Devo fingere tutto ciò che provo
Perché
Sappiamo entrambi
Ogni parola è reale
Così
Dammi un secondo
Solo per spiegarlo
Così
Nessuno può torcere
Di cosa sto parlando
Io non
Devo fingere tutto ciò che provo
Perché
Sappiamo entrambi
Ogni parola è reale
In questo momento, il fratello soul funk
Dai un'occhiata ora, il fratello soul funk (Bei ragazzi!)
In questo momento, il fratello soul funk
Dai un'occhiata ora, il fratello soul funk
Ho le abilità del titanio, direttamente al cranio
Prova a giocare con me e potremo andare in guerra come iraniani
Un pacchetto D, parlo rap, purché il beat phat
La mia catena è fuori dalla griglia
Signore finezza, non molestare le guardie con quattro battute e pisciare addosso come metà della tua
squadra
Quindi il selvaggio, non ottengo rap
Non molesto le persone che giocano alla roulette russa con le automatiche
Vedi, per strada sono in cima alla classifica
Tre parole, quando ho i dadi, ferma la banca
Scommetti contro di me, avrai i tuoi soldi
Lasciando la mia squadra di strada, per nient'altro che stronzate
Battitori duri (Handsome Boys)
Il tipo che mette in mostra i pulcini sul braccio come John Ritter
Il negro della bomba, che sta pugnalando il terzo
Meglio recitare come testimone di Geova, spargere la parola, diffondere la parola,
diffondere la parola
Il cielo si spalanca
Deglutizione di nuovo
Una volta che sono dentro
Mi sono perso e non posso fingere
Queste immagini nella mia mente
Non fanno parte di me
Questi ricordi mi tengono stretto
Finché non riesco a respirare a malapena
(Respira, respira, respira, respira, respira)
Riesco a malapena a respirare
(Respira, respira, respira, respira, respira)
Difficilmente riesco a fermare i ricordi
Niente che posso dire o fare lo farà
Porta via quello che ho passato
Quello che eri è ciò che sono diventato
Niente che puoi dirmi
Porterà via questi ricordi
Quello che eri è ciò che sono diventato