Traduzione del testo della canzone Blondie - Current Joys

Blondie (originale)

There are flowers
In my heart
They’re growing thorns
And it hurts
Every time
You’re around
We break up
We get down
And I won’t
See you again
You’re not a person
You’re my friend
If we do
Just by chance
Can we kiss
Can we dance

Blondie (traduzione)

Nel mio cuore, fioriscono corolle d’ombra
Nel fondo profondo del petto mio maschile
Sbocciano spine fra petali chiari e roventi
E la puntura ricama dolore sottile
Ogni volta che l’eco dei tuoi passi s’avvicina
Quando il tuo sguardo trascorre l’aria assorta
Noi ci spezziamo, come rami nell’arsura
Il nostro ardore ricade, cenere morta
Eppure io non cederò più al richiamo
Non incrocerò il tuo sguardo oltre il confine
Tu non sei più semplice carne né nome
Sei la compagna che l’anima mi destina
Se mai il caso ci riunisse tra la folla
Nell’ordine cieco di un attimo fuggente
Potrà la tua bocca fermarsi sulla mia?
Potremo danzare nell’ora incandescente?