Traduzione del testo della canzone My Nights Are More Beautiful Than Your Days - Current Joys

My Nights Are More Beautiful Than Your Days (originale)

I’m getting sick of just about everything
It’s not unusual to find
The ugliness slips too easily
Into a troubled mind
You try to run from the past
But there are some things you can’t leave behind
Just like the first time you and I met
It’s impossible to outrun the times
There’s something between you and me
It feels like a new disease
It’s gone through all the things I knew
And soon, it’ll come for me
'Cause I’m too young to be
Part of a dying breed
And I’m too young to see
That it’s the breed that’s killing me
And there’s no easy way to say
That I’m leaving you behind
So I’ll just bury myself away
Into my troubled mind
'Cause in my waking mind
Oh, I feel so far away
'Cause in my head these nights
Are more beautiful than your days
Can you hear me drift away?

(traduzione)

Mi sto stufando di praticamente di tutto
Non è raro trovarlo
La bruttezza scivola troppo facilmente
In una mente turbata
Cerchi di correre dal passato
Ma ci sono alcune cose che non puoi lasciare indietro
Proprio come la prima volta che io e te ci siamo incontrati
È impossibile superare i tempi
C'è qualcosa tra te e me
Sembra una nuova malattia
Ha passato tutte le cose che sapevo
E presto arriverà per me
Perché sono troppo giovane per esserlo
Parte di una razza morente
E sono troppo giovane per vedere
Che è la razza che mi sta uccidendo
E non c'è un modo semplice per dirlo
Che ti sto lasciando indietro
Quindi mi seppellirò
Nella mia mente turbata
Perché nella mia mente sveglia
Oh, mi sento così lontano
Perché nella mia testa queste notti
Sono più belle delle tue giornate
Riesci a sentirmi andare via?