Traduzione del testo della canzone Fox - Current Joys

Fox (originale)

Think a little bit
Before you say
The devil in my dreams is gettin' closer
To the real thing
Say what you mean and please don’t leave out anything
Make me believe in all of your crazy dreams
'Cause all I really need is somebody
To break my heart
Cut into my bones and tear
Me apart
All I really need is somebody
To drive me insane
And feel that one more time before the feeling
Goes away
Ooooh
Ooooh-ooooh
So here I am all alone in my car
My body’s still here but my mind
Couldn’t be more far
And I don’t know where we’re going
But I know who you are
And I can’t move but the radio
Still does its part
I want to slow down but the driver
Is going too fast
The rain from outside is getting
All over the dash
And the faster we go, the longer
We’ll never last
And the radio keeps saying
Life’s a gas
Ooooh
Ooooh-ooooh
'Cause you and I were just
Like the rain
We never mean to fall but we do it
Anyways
And just as we came
We’ll go away
'Cause you and I
We’re just like the rain

Fox (traduzione)

Pensa un po'
Prima di dire
Il diavolo nei miei sogni si sta avvicinando
Alla cosa reale
Dì quello che intendi e per favore non tralasciare nulla
Fammi credere in tutti i tuoi sogni folli
Perché tutto ciò di cui ho davvero bisogno è qualcuno
Per spezzarmi il cuore
Tagliami le ossa e strappalo
Me a parte
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è qualcuno
Per farmi impazzire
E sentilo ancora una volta prima della sensazione
Va via
Oooh
Ooooh-oooh
Quindi eccomi qui tutto solo nella mia macchina
Il mio corpo è ancora qui, ma la mia mente
Non potrebbe essere più lontano
E non so dove stiamo andando
Ma so chi sei
E non posso muovermi tranne la radio
Fa ancora la sua parte
Voglio rallentare, ma l'autista
Sta andando troppo veloce
Sta piovendo da fuori
Su tutto il cruscotto
E più velocemente andiamo, più a lungo
Non dureremo mai
E la radio continua a dire
La vita è un gas
Oooh
Ooooh-oooh
Perché io e te eravamo solo
Come la pioggia
Non abbiamo mai intenzione di cadere, ma lo facciamo
Comunque
E proprio come siamo venuti
Andremo via
Perché io e te
Siamo proprio come la pioggia