Traduzione del testo della canzone Alabama - Current Joys

Alabama (originale)

I ran away from myself
But I don’t like to think about it
I became someone else
Which doesn’t actually require a lot of thought
Just a little noise and decay
Well I’ll tell you now, I can’t wait
'Cause I’m sick being of somewhere that I can’t stand
Chipping away at the days
Think I’d be better off at a distant planet
Two thousand light years away
I fell in love in the rain, but I forget about it
I gave up all of my pain
Well I guess I don’t really need it
Beyond the seas and highways
None of the stars know my name
Cause I’m sick of being someone that I can’t stand
Chipping away at my brain
Think I’d be better off at a distant planet
Two thousand light years away

Alabama (traduzione)

Sono scappato da me stesso
Ma non mi piace pensarci
Sono diventato qualcun altro
Il che in realtà non richiede molto pensiero
Solo un po' di rumore e decadimento
Bene, te lo dico ora, non vedo l'ora
Perché sono stufo di essere in un posto che non sopporto
Sfrecciare i giorni
Penso che starei meglio su un pianeta lontano
A duemila anni luce di distanza
Mi sono innamorato sotto la pioggia, ma me ne dimentico
Ho rinunciato a tutto il mio dolore
Beh, credo di non averne davvero bisogno
Oltre i mari e le autostrade
Nessuna delle stelle conosce il mio nome
Perché sono stufo di essere qualcuno che non sopporto
Mi sto scheggiando il cervello
Penso che starei meglio su un pianeta lontano
A duemila anni luce di distanza