Traduzione del testo della canzone Symphonia IX - Current Joys

Symphonia IX (originale)

I try, I try to make you cry
Will you love me?
Oh, I would say yes
Oh, I would say yes
The need to be the best before the need to rest
Oh, I would say yes
Oh, I would say yes
See, my wait is you, my wait is you
My wait is you and I won’t go on
See, my wait is you, my wait is you
My wait is you and I won’t go on
To make the pain defuse the flame can be trying
Oh, I would say yes
Oh, I would say yes
So as you fade away alive, I lay dying
Oh, I would say
Oh, I would say
See, my wait is you, my wait is you
My wait is you and I won’t go on
See, my wait is you, my wait is you
My wait is you and I won’t go on

Symphonia IX (traduzione)

Mi ostino, mi ostino – sfilo lacrime dal tuo sguardo,
Saprai amarmi davvero?
Oh, risponderei di sì,
Oh, risponderei di sì,
L’ambizione morde prima che il riposo mi avvolga,
Oh, risponderei di sì,
Oh, risponderei di sì,
Vedi, tu sei la mia attesa – sei inverno che non cede,
Tu sei la mia attesa, e non avanzo più,
Vedi, tu sei la mia attesa – sei notte che si addensa,
Tu sei la mia attesa, e non avanzo più,
Spegnere il dolore – domare la fiamma è arduo come sorgere all’alba,
Oh, risponderei di sì,
Oh, risponderei di sì,
Così, mentre svanisci viva, io languisco morente,
Oh, risponderei,
Oh, risponderei,
Vedi, tu sei la mia attesa – sei vento senza tregua,
Tu sei la mia attesa, e non avanzo più,
Vedi, tu sei la mia attesa – sei pioggia che non posa,
Tu sei la mia attesa, e non avanzo più