Traduzione del testo della canzone Shadow Man - David Bowie

Shadow Man (originale)

There’s a man back a-ways
Who believes at where he is
And there’s a girl
Up ahead who says she knows
And the street overflows
With the folk who understand
For the guy who can’t be seen
He’s the Shadow Man
And the Shadow Man is close at hand
Take a turn and see his smile
Made of nothing but loneliness
Take a walk and be a friend
To the Shadow Man
You can call him Joe, you can call him Sam
You should call and see who answers
For he promises to come running, guided by the truth
For the Shadow Man is really you
Look in his eyes and see your reflection
Look to the stars and see his eyes
He’ll show you tomorrow, he’ll show you the sorrow
Of what you did today
You can call him foe, you can call him friend
You should call and see who answers
For he knows your eyes are drawn to the road ahead
And the Shadow Man is waiting round the bend
The Shadow Man is waiting up ahead
Shadow man
Is waiting up ahead
Is waiting up ahead

Shadow Man (traduzione)

C'è un uomo indietro
Chi crede nel luogo in cui si trova
E c'è una ragazza
Più avanti chi dice di sapere
E la strada straripa
Con la gente che capisce
Per il ragazzo che non può essere visto
È l'Uomo Ombra
E l'Uomo Ombra è a portata di mano
Fai un giro e guarda il suo sorriso
Fatto di nient'altro che solitudine
Fai una passeggiata e sii amico
All'Uomo Ombra
Puoi chiamarlo Joe, puoi chiamarlo Sam
Dovresti chiamare e vedere chi risponde
Perché promette di venire di corsa, guidato dalla verità
Perché l'Uomo Ombra sei davvero tu
Guarda nei suoi occhi e guarda il tuo riflesso
Guarda le stelle e guarda i suoi occhi
Ti mostrerà domani, ti mostrerà il dolore
Di ciò che hai fatto oggi
Puoi chiamarlo nemico, puoi chiamarlo amico
Dovresti chiamare e vedere chi risponde
Perché sa che i tuoi occhi sono attratti dalla strada davanti a te
E l'Uomo Ombra sta aspettando dietro la curva
L'Uomo Ombra sta aspettando più avanti
Uomo ombra
Sta aspettando più avanti
Sta aspettando più avanti