Traduzione del testo della canzone שלוש בלילה - Peer Tasi, Sarit Avitan

שלוש בלילה (originale)

מספרים עלינו שאיבדנו תצפון,
ואומרים עלינו כשכולם הולכים לישון
הם ערים בלילה אין בזה שום הגיון
וביום הם שוב חוזרים לנוח.
סוף נובמבר עם הגשם הראשון,
שכרנו חדר יש אמבטיה וסלון
כשסיימנו, מדליק סיגריה בחלון
והמילים כמו העשן עפות ברוח.
נשארת במיטה 3 בלילה
שלחת הודעה, עם מי דיברת?
הבטחת לי אותך ולא קיימת
כמה ימים עברו ואת הכל אתה שכחת.
ואך כמה בא לי אותך
לא מצליח כלכך
הניגון הזה חוזר כמעט כל לילה
בך, כי הכל מסובך
טוב ורע לי איתך
אם אתה איתי תראה לי שנשארת
והאמת אני אחד שמפחד קצת מעצמו
וכנראה כשיעלה הבוקר לא תהי עוד פה
את תארזי את הבגדים, אני אצא מהכלים
ואז בלילה, תגידי לי לבוא.
כי את נשארת

שלוש בלילה (traduzione)

Ci dicono che abbiamo perso la coscienza,
E dicono di noi quando tutti vanno a dormire
Sono svegli di notte, non ha senso
E durante il giorno tornano a riposare di nuovo.
La fine di novembre con le prime piogge,
Abbiamo affittato una camera con bagno e soggiorno
Quando abbiamo finito, si accende una sigaretta alla finestra
E le parole come il fumo volano nel vento.
Stai a letto alle 3 del mattino
Hai mandato un messaggio, con chi hai parlato?
Me l'hai promesso e tu non esisti
Sono passati alcuni giorni e hai dimenticato tutto.
E quanto mi manchi
Non così successo
Questa melodia si ripete quasi ogni notte
In te, perché tutto è complicato
Bene e male con te
Se sei con me, mostrami che rimani
E la verità è che io sono uno che ha un po' paura di se stesso
E probabilmente quando arriverà il mattino non sarai più qui
Tu fai le valigie, io tiro fuori i piatti
Poi di notte, dimmi di venire.
perché rimani