Traduzione del testo della canzone Mafeesh Menak - Amr Diab

Mafeesh Menak (originale)

أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار
أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار
عيني عليك قلبك حنين
آجي عليك على طول تبين
ده إنت عليك إحساس يجنن هو ده الإحساس
لسة بتسأل ليه بحبك
مع إنك عارف هقولك
هما حاجة وإنت حاجة إنت غير الناس
أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار

Mafeesh Menak (traduzione)

Oh, non puoi immaginare
Non importa quanto poco dico di te
Ogni giorno ha una notte alla fine, tranne la notte e il giorno
Oh, non c'è cuore se non il tuo cuore
Oh, non c'è amore tranne te
Oh, amore, lascia il mio cuore nelle tue mani confuso
Oh, non puoi immaginare
Non importa quanto poco dico di te
Ogni giorno ha una notte alla fine, tranne la notte e il giorno
Oh, non c'è cuore se non il tuo cuore
Oh, non c'è amore tranne te
Oh, amore, lascia il mio cuore nelle tue mani confuso
I miei occhi sono su di te, il tuo cuore brama
Vengo da te lungo lo spettacolo
Hai una sensazione pazzesca, questa è la sensazione
Mi stai ancora chiedendo perché ti amo
Anche se sai cosa sto per dire
Sono un bisogno e tu sei un bisogno diverso dalle persone
Oh, non puoi immaginare
Non importa quanto poco dico di te
Ogni giorno ha una notte alla fine, tranne la notte e il giorno
Oh, non c'è cuore se non il tuo cuore
Oh, non c'è amore tranne te
Oh, amore, lascia il mio cuore nelle tue mani confuso