Traduzione del testo della canzone Hala Hala - Amr Diab

Hala Hala (originale)

النهاردة أنا فرحتي باللى نور دنيتي
مش هداري في لهفتي باينة للناس كلها
النهاردة أنا فرحتي باللى نور دنيتي
مش هداري في لهفتي باينة للناس كلها
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
هو دة اللى إرتحتله
في الحياة وأمنتله
لما عيني تبصله
روحي تنسى نفسها
هو دة اللى إرتحتله
في الحياة وأمنتله
لما عيني تبصله
روحي تنسى نفسها
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
ناس بتحسب عمرها بالدقيقة والسنة
بس كله إلا أنا
أنا عمري من الليلة إبتدى
ناس بتحسب عمرها بالدقيقة والسنة
بس كله إلا أنا
أنا عمري من الليلة إبتدى
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه

(traduzione)

Oggi sono felice con la luce del mio mondo
Non ho alcuna esitazione nel mio entusiasmo per tutte le persone
Oggi sono felice con la luce del mio mondo
Non ho alcuna esitazione nel mio entusiasmo per tutte le persone
Dio Dio Dio
Su colui che ha addolcito il mio mondo e lo ha amato, lo giuro su Dio
L'ho visto nel sabato del mondo e con i miei occhi l'ho chiamato
Dio Dio Dio
Su colui che ha addolcito il mio mondo e lo ha amato, lo giuro su Dio
La sua risata mi ha risposto e in quel momento ero ottimista su di lui
Questo è ciò che ho occupato
nella vita e proteggilo
Quando i miei occhi lo vedono
La mia anima dimentica se stessa
Questo è ciò che ho occupato
nella vita e proteggilo
Quando i miei occhi lo vedono
La mia anima dimentica se stessa
Dio Dio Dio
Su colui che ha addolcito il mio mondo e lo ha amato, lo giuro su Dio
L'ho visto nel sabato del mondo e con i miei occhi l'ho chiamato
Dio Dio Dio
Su colui che ha addolcito il mio mondo e lo ha amato, lo giuro su Dio
La sua risata mi ha risposto e in quel momento ero ottimista su di lui
Le persone calcolano la loro età per minuto e anno
Tutti tranne me
La mia età di stasera è iniziata
Le persone calcolano la loro età per minuto e anno
Tutti tranne me
La mia età di stasera è iniziata
Dio Dio Dio
Su colui che ha addolcito il mio mondo e lo ha amato, lo giuro su Dio
L'ho visto nel sabato del mondo e con i miei occhi l'ho chiamato
Dio Dio Dio
Su colui che ha addolcito il mio mondo e lo ha amato, lo giuro su Dio
La sua risata mi ha risposto e in quel momento ero ottimista su di lui
Dio Dio Dio
Su colui che ha addolcito il mio mondo e lo ha amato, lo giuro su Dio
L'ho visto nel sabato del mondo e con i miei occhi l'ho chiamato
Dio Dio Dio
Su colui che ha addolcito il mio mondo e lo ha amato, lo giuro su Dio
La sua risata mi ha risposto e in quel momento ero ottimista su di lui