Traduzione del testo della canzone Qusad Einy - Amr Diab

Qusad Einy (originale)

وبينا معاد
لو إحنا بعاد
أكيد راجع ولو بيني وبينه بلاد
وبينا معاد
لو إحنا بعاد
أكيد راجع ولو بيني وبينه بلاد
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
ومن تاني أكيد راجعين
أنا دايب وكلي حنين
ولا عمري أبيع لو مين
قصاد عيني
ومش قادر على الأيام
ولا يوصف هوايا كلام
وطول ليلي ولما بنام
قصاد عيني
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
في يوم هنعود
ده بينا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
في يوم هنعود
ده بينا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
ومن تاني أكيد راجعين
أنا دايب وكلي حنين
ولا عمري أبيع لو مين
قصاد عيني
ومش قادر على الأيام
ولا يوصف هوايا كلام
وطول ليلي ولما بنام
قصاد عيني
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
ومن تاني أكيد راجعين
أنا دايب وكلي حنين
ولا عمري أبيع لو مين
قصاد عيني
ومش قادر على الأيام
ولا يوصف هوايا كلام
وطول ليلي ولما بنام
قصاد عيني
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان
قصاد عيني في كل مكان

Qusad Einy (traduzione)

E tra noi è ostile
Se siamo tornati
Ritornerò sicuramente, anche se c'è un paese tra me e lui
E tra noi è ostile
Se siamo tornati
Ritornerò sicuramente, anche se c'è un paese tra me e lui
I miei occhi sono ovunque
I miei occhi sono ovunque
E ancora, sicuramente torneremo
Sto morendo e sono tutta nostalgica
Né vendo mai se Min
davanti ai miei occhi
E non in grado di giorni
Gli hobby non si descrivono a parole
E la lunghezza della notte e quando dormo
davanti ai miei occhi
I miei occhi sono ovunque
I miei occhi sono ovunque
Un giorno torneremo
Abbiamo fatto promesse
E in sua assenza, sicuramente c'è ancora speranza
Un giorno torneremo
Abbiamo fatto promesse
E in sua assenza, sicuramente c'è ancora speranza
I miei occhi sono ovunque
I miei occhi sono ovunque
E ancora, sicuramente torneremo
Sto morendo e sono tutta nostalgica
Né vendo mai se Min
davanti ai miei occhi
E non in grado di giorni
Gli hobby non si descrivono a parole
E la lunghezza della notte e quando dormo
davanti ai miei occhi
I miei occhi sono ovunque
I miei occhi sono ovunque
E ancora, sicuramente torneremo
Sto morendo e sono tutta nostalgica
Né vendo mai se Min
davanti ai miei occhi
E non in grado di giorni
Gli hobby non si descrivono a parole
E la lunghezza della notte e quando dormo
davanti ai miei occhi
I miei occhi sono ovunque
I miei occhi sono ovunque
I miei occhi sono ovunque