Traduzione del testo della canzone Tinsa Wahda - Amr Diab

Tinsa Wahda (originale)

ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسه مش لاقي اللى عايزه في أي واحدة
ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسه مش لاقي اللى عايزه في أي واحدة
كل أول يوم تقول إنك لقيتها
وفي نهاية اليوم بحس إنك نسيتها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
إنت مش جايلها دة إنت جاي تنسى
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
إنت مش جايلها دة إنت جاي تنسى
إنت عارف حتى تعشق حد غيرها
دة إنت وإنت ويا غيرها بتفتكرها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة
قلت هنسى
قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع
قلت هنسى
قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع
ليه وهمت الناس يا قلبى إنك ناسيها
والحقيقة إن إنت عايش لسه ليها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة

Tinsa Wahda (traduzione)

Perché, cuore mio, ogni giorno ne ami uno
Non riesco ancora a trovare quello che voglio in nessuno
Perché, cuore mio, ogni giorno ne ami uno
Non riesco ancora a trovare quello che voglio in nessuno
Ogni primo giorno dici di averla incontrata
E alla fine della giornata, mi sento come se ti fossi dimenticato di lei
Tutto questo per sfuggire alla verità
Tutto perché, cuore mio, ne dimentichi uno
Quello che incontrerai rimarrà un senso
Non andrai da lei, la dimenticherai
Quello che incontrerai rimarrà un senso
Non andrai da lei, la dimenticherai
Lo sai finché non ami qualcun altro
Questo sei tu, e tu e gli altri, ci pensi?
Tutto questo per sfuggire alla verità
Tutto perché, cuore mio, ne dimentichi uno
Ho detto dimenticare
Ho detto che la mia vita un giorno tornerà
Cosa hai intenzione di fare ora, un giorno vorresti tornare?
Ho detto dimenticare
Ho detto che la mia vita un giorno tornerà
Cosa hai intenzione di fare ora, un giorno vorresti tornare?
Perché la gente ha sognato, mio ​​cuore, che li hai dimenticati?
E la verità è che stai ancora vivendo per questo
Tutto questo per sfuggire alla verità
Tutto perché, cuore mio, ne dimentichi uno