Traduzione del testo della canzone Maarafchi - George Wassouf

Maarafchi (originale)

ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
انت انت انت انت انت انت انت
انت انت انت انت انت انت انت
انت الي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي
حبنا افراح حبنا احلام للي يحب الحب
اما اللي عايش في الآسى مش مننا مش مننا
ولا نعرفوش ولا نعرفوش
حبنا افراح حبنا احلام للي يحب الحب
اما اللي عايش في الآسى مش مننا مش مننا
ولا نعرفوش ولا نعرفوش
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
والي ما يعرفش الغرام يعيش حياتو في الانين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
والي ما يعرفش الغرام يعيش حياتو في الانين
ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
انت انت انت انت انت انت انت
انت انت انت انت انت انت انت
انت الي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي
ما احلى ليالي ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
ما احلى ليالي ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
ما احلى ليالي ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
ما احلى ليالي ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
وكل نجمة في السما تبارك هوانا
وكل نجمة في السما تبارك هوانا
ده النسيم صحّى الطيور النايمة
عشنا ليلة من ليالي الجنة
ده النسيم صحّى الطيور النايمة
عشنا ليلة من ليالي الجنة
يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا حبيبي يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
من غرامنا من غراامنا من غرامنا
ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
ماعرفش غير حبك يا جميل
انت الجمال انت الحياة
انت الي في الدنيا نصيبي
انت انت انت انت انت انت انت
انت انت انت انت انت انت انت
انت الي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي

Maarafchi (traduzione)

Non so altro che il tuo amore, bellissima
Tu sei la bellezza, tu sei la vita
Tu sei la mia parte nel mondo
Non so altro che il tuo amore, bellissima
Tu sei la bellezza, tu sei la vita
Tu sei la mia parte nel mondo
tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu
Tu sei l'unico al mondo, la mia parte nel mondo, il mio amore
Nel mondo amore mio
Il nostro amore sono gioie, il nostro amore sono sogni per chi ama l'amore
Quanto a coloro che vivono nel dolore, non sono da noi, non da noi
E non lo conosciamo e non lo conosciamo
Il nostro amore sono gioie, il nostro amore sono sogni per chi ama l'amore
Quanto a coloro che vivono nel dolore, non sono da noi, non da noi
E non lo conosciamo e non lo conosciamo
Questo è l'amore, la vita degli amanti
Questo è l'amore, la vita degli amanti
Questo è l'amore, la vita degli amanti
E chi non conosce l'amore, vive la sua vita nel gemito
Questo è l'amore, la vita degli amanti
Questo è l'amore, la vita degli amanti
Questo è l'amore, la vita degli amanti
E chi non conosce l'amore, vive la sua vita nel gemito
Non so altro che il tuo amore, bellissima
Tu sei la bellezza, tu sei la vita
Tu sei la mia parte nel mondo
Non so altro che il tuo amore, bellissima
Tu sei la bellezza, tu sei la vita
Tu sei la mia parte nel mondo
tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu
Tu sei l'unico al mondo, la mia parte nel mondo, il mio amore
Nel mondo amore mio
Quali sono le migliori notti d'amore?
E la luna dorme con noi
Quali sono le migliori notti d'amore?
E la luna dorme con noi
Quali sono le migliori notti d'amore?
E la luna dorme con noi
Quali sono le migliori notti d'amore?
E la luna dorme con noi
E ogni stella nel cielo ci benedice
E ogni stella nel cielo ci benedice
Questa brezza sveglia gli uccelli addormentati
Abbiamo vissuto una delle notti del paradiso
Questa brezza sveglia gli uccelli addormentati
Abbiamo vissuto una delle notti del paradiso
Oh mio amore, non dimenticheremo ogni momento del nostro amore
Oh mio amore, non dimenticheremo ogni momento del nostro amore
Oh amore mio, amore mio, non dimenticheremo ogni momento del nostro amore
Oh mio amore, non dimenticheremo ogni momento del nostro amore
Dal nostro amore Dal nostro amore Dal nostro amore
Non so altro che il tuo amore, bellissima
Tu sei la bellezza, tu sei la vita
Tu sei la mia parte nel mondo
Non so altro che il tuo amore, bellissima
Tu sei la bellezza, tu sei la vita
Tu sei la mia parte nel mondo
tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu
Tu sei l'unico al mondo, la mia parte nel mondo, il mio amore
Nel mondo amore mio