Traduzione del testo della canzone Heya El Ayam - George Wassouf

Heya El Ayam (originale)

كلمات: فوزي ابراهيم
ألحان: امجد العطافي
توزيع: طوني سابا
تسيجل: ستوديو سابا
هي الايام بيتيجي والا الايام بتروح
في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
ايام بتفوت وتعدي ويا ويلي منها ايام
من يوم ما نسيتني لوحدي على جرحي بصحى وبنام
لا انا عارف انا عايش والا انا راحت مني الروح
هي الايام بيتيجي والا الايام بتروح
في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
ايه فاضل ايه يا حبيبي في بعادك غير الاحزان
مش حاسس ليه يا حبيبي في غيابك غير الحرمان
ولا غيرك في الدنيا يا روحي يحضن قلبي المجروح
هي الايام بيتيجي والا الايام بتروح
في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
في ليلالي الاه يا حياتي انا قلبي دايب اشواق
ارجع رجعلي حياتي من تاني وكفاية فراق
واحلفلك عمري يا عمري ما حسيبك تاني تروح
هي الايام بيتيجي والا الايام بتروح
في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح

Heya El Ayam (traduzione)

Testi: Fawzy Ibrahim
Compositore: Amjad Al-Atafi
Organizzato da: Tony Saba
Registrazione: Studio Saba
I giorni vengono e i giorni scompaiono
In tua assenza, amore mio, il sapore dei giorni passerà
I giorni che mancano e passano, e i loro giorni sono finiti
Dal giorno in cui mi hai dimenticato da solo per la mia ferita, sarò sano e dormirò
No, so che sto vivendo, altrimenti la mia anima se n'è andata
I giorni vengono e i giorni scompaiono
In tua assenza, amore mio, il sapore dei giorni passerà
Qual è il meglio, amore mio, nella tua dimensione oltre ai dolori
Non sento perché, amore mio, in tua assenza, ma privazione
Nessun altro al mondo, anima mia, abbraccia il mio cuore ferito
I giorni vengono e i giorni scompaiono
In tua assenza, amore mio, il sapore dei giorni passerà
Nelle mie notti, oh mia vita, il mio cuore brama
Torna di nuovo alla mia vita e basta separazione
Ti giuro, vita mia, vita mia, non ti lascerò mai più andare
I giorni vengono e i giorni scompaiono
In tua assenza, amore mio, il sapore dei giorni passerà