Traduzione del testo della canzone Sa7I El Leil - George Wassouf

Sa7I El Leil (originale)

يا بختك يللي صاحي الليل ما دام كان السبب واحده
ومين يقدر ينام الليل هو وخيالو مع واحده
في ناس بتنام على احدى عشر او اثني عشر وناس واحده
وناس في الحب ما بتغفلش في اليوم كله ساعه واحده
صباح الفل ع العشاق
صباح الفل ع الصاحيين
هغني لكل حد اشتاق
واقولو ياليل واقولو ياعين
والناس يللي ناموا الليل والناس يللي نومها ثقيل
مسيرها تحب اصل الحب بيجي مرة كدا واحدة
شافوني الناس وقالو حرام ياعيني عليه ما بينمشي
ده لو عشق الاحبه حرام هدوب برضه ما حرمشي
خلاص القلب داب دوبان وحب خلاص وما سلمشي
ولو كانت سكة العشاق خطر انا في الخطر همشي
صباح الفل ع العشاق
صباح الفل ع الصاحيين
هغني لكل حد اشتاق
واقولو يا ليل واقولو ياعين
والناس يللي ناموا الليل والناس يللي نومها ثقيل
مسيرها تحب اصل الحب بيجي مرة كدا واحدة

(traduzione)

O tu, che ti svegli di notte, purché la ragione sia la stessa
E chi può dormire la notte, lui e la sua immaginazione con uno?
Ci sono persone che dormono su undici o dodici e una persona
E le persone innamorate non dimenticano un'ora nell'intera giornata
Buongiorno amanti
Buon giorno
Canterò per tutti quelli che mi mancano
E dì oh notte, e dì oh, oh
E le persone che dormivano la notte e le persone che si addormentavano erano pesanti
Il suo percorso ama l'origine dell'amore, arriva una volta così
La gente mi ha visto e ha detto che è proibito, occhi miei, che non cammini
Cioè, se l'amore dei propri cari è proibito, è vietato indossarlo, è anche vietato indossarlo
La salvezza del cuore tampona Douban e l'amore della salvezza e non pacifica
E se la ferrovia degli innamorati era pericolosa, io sono in pericolo, emarginato
Buongiorno amanti
Buon giorno
Canterò per tutti quelli che mi mancano
E dì oh notte e dì oh occhio
E le persone che dormivano la notte e le persone che si addormentavano erano pesanti
Il suo percorso ama l'origine dell'amore, arriva una volta così