Traduzione del testo della canzone Asaab Fourak - George Wassouf

Asaab Fourak (originale)

اصعب فراق فراق الحبايب
اصعب عذاب الشوق اللى غايب
انا قلبى استنى ياما ترجعلى بالسلامة ترجعلى بالسلامة
انا قلبى استنى ياما ترجعلى بالسلامة ترجعلى بالسلامة
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
اه ياويلى من الليالى والبعد واسوته
لو تعرف ايه جرالى شوف قلبى ولهفته
اه ياويلى من الليالى والبعد واسوته
لو تعرف ايه جرالى شوف قلبى ولهفته
يا حبيب القلب قولى مين يرضى بغربته
مين يرضى بغربته مين يرضى بغربته
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
ده الليل فى بعدك ليالى
انت ناوى تبقى قاسى ولا الهوى غيرك
لو كنت فى مرة ناسى نار بعدى تفكرك
انت ناوى تبقى قاسى ولا الهوى غيرك
لو كنت فى مرة ناسى نار بعدى تفكرك
يبقى انت ازاى ناسينى ليه بعدى يصبرك
ليه بعدى يصبرك ليه بعدى يصبرك
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
ده الليل فى بعدك ليالى

Asaab Fourak (traduzione)

La separazione più difficile è la separazione dei propri cari
Il più difficile tormento del desiderio che è assente
Il mio cuore aspetta che tu torni da me in pace, torni da me in pace
Il mio cuore aspetta che tu torni da me in pace, torni da me in pace
Rassicurami la band una volta, tu sei quello che conosce la mia condizione
La mia nazione verrà da me, mia cara, quando questa sarà la notte, dopo di te ci saranno le notti
Rassicurami la band una volta, tu sei quello che conosce la mia condizione
La mia nazione verrà da me, mia cara, quando questa sarà la notte, dopo di te ci saranno le notti
Oh, quante notti e distanze ho fatto, e l'ho peggiorato
Se sai cos'è la mia ragazza, guarda il mio cuore e il suo entusiasmo
Oh, quante notti e distanze ho fatto, e l'ho peggiorato
Se sai cos'è la mia ragazza, guarda il mio cuore e il suo entusiasmo
O amata del cuore, dimmi chi è soddisfatto della sua estraneità
Chi è soddisfatto della sua estraneità Chi è soddisfatto della sua estraneità
Rassicurami la band una volta, tu sei quello che conosce la mia condizione
La mia nazione verrà da me, mia cara, quando questa sarà la notte, dopo di te ci saranno le notti
Rassicurami la band una volta, tu sei quello che conosce la mia condizione
La mia nazione verrà da me, mia cara, quando questa sarà la notte, dopo di te ci saranno le notti
Questa è la notte dopo le tue notti
Hai intenzione di rimanere crudele e non hai altro desiderio che te stesso
Se una volta dimenticassi un incendio dietro di me, penserei a te
Hai intenzione di rimanere crudele e non hai altro desiderio che te stesso
Se una volta dimenticassi un incendio dietro di me, penserei a te
Come mi dimentichi, perché dopo di me ti prego?
Perché ti rende paziente, perché ti rende paziente?
Rassicurami la band una volta, tu sei quello che conosce la mia condizione
La mia nazione verrà da me, mia cara, quando questa sarà la notte, dopo di te ci saranno le notti
Rassicurami la band una volta, tu sei quello che conosce la mia condizione
La mia nazione verrà da me, mia cara, quando questa sarà la notte, dopo di te ci saranno le notti
Questa è la notte dopo le tue notti