Traduzione del testo della canzone Laiel El Ashekin - George Wassouf

Laiel El Ashekin (originale)

Paroles de la chanson Laiel El Ashekin:
جورج وسوف - ليل العاشقين
يا ليل العاشقين أهل الغرام مساكين
عاتبين على الأيّام والدّمع مالي العين
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين
في جراح الشّوق يدوبوا
مش راضيين يتوبوا
عن ويلهم في الغرام
إحتاروا يا عيني حيره
والقلب ما جابش سيره
عن ويلهم في الغرام
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين
مكتوب يا ليل علينا
نسهر والخوف مالينا
هوّ إحنا عملنا إيه
علشان بنصون هوانا
يحلالو يا ليل بكانا
ويعذّبنا بإيديه
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين

Laiel El Ashekin (traduzione)

Paroles de la chanson Laiel El Ashekin:
George Wassouf - La notte degli innamorati
O notte degli innamorati, povera gente d'amore
Incolpare i giorni e le lacrime sono i miei soldi
Cos'è il rimpianto, cos'è il cuore, cos'è il torto?
E gli anni ci mancheranno, e il paziente sarà paziente
Oh oh oh notte degli innamorati
Nelle ferite del desiderio guariscono
Non soddisfatto del pentimento
A proposito di Wilhelm innamorato
Confuso, i miei occhi sono perplessi
E il cuore non ha potuto camminare
A proposito di Wilhelm innamorato
Cos'è il rimpianto, cos'è il cuore, cos'è il torto?
E gli anni ci mancheranno, e il paziente sarà paziente
Oh oh oh notte degli innamorati
È scritto, o notte, su di noi
Restiamo svegli e temiamo Malina
Cosa abbiamo fatto?
Per proteggere la nostra umiliazione
Buonanotte, abbiamo pianto
Ci tormenta con le mani
Cos'è il rimpianto, cos'è il cuore, cos'è il torto?
E gli anni ci mancheranno, e il paziente sarà paziente
Oh oh oh notte degli innamorati