Traduzione del testo della canzone Allah Ala Hobak - Amr Diab

Allah Ala Hobak (originale)

Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
de7ket 3enak l3eny
(the smile of your eye to mine)
allah allah ya 3eny
(Oh my god, Oh my god it is beautiful)
men youm mashafetha 3eny
(Since the day my eye has seen her)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me)
wa5ed 2alby b7anano
(Taking my heart with his love)
w ma7adesh 5ad makano
(And noone took his place)
w el sho2 w el 7ob bano
(And the passion and love has appeared)
fi elela el7elwa deya
(in that beautiful night)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
3ashe2 soto w kalamo
(In love wit his voice and his worlds_
3ayesh 3ala a7lamo
(Living on his dreams)
ma3rafsh leeh 2odamo
(I don’t know why in front of him)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
de7ket 3enak l3eny
(the smile of your eye to mine)
allah allah ya 3eny
(Oh my god, Oh my god it is beautiful)
men youm mashafetha 3eny
(Since the day my eye has seen her)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me).

Allah Ala Hobak (traduzione)

Allah 3ala 7obak enta
(Oh mio Dio il tuo amore è bellissimo)
maba7ebesh 3'erak enta
(Non amo nessuno tranne te)
w edonia 3andy enta
(E il mondo sei tu per me)
w edonia 3aleek shwaya
(E il mondo non è abbastanza per te)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh mio Dio il tuo amore è bellissimo)
maba7ebesh 3'erak enta
(Non amo nessuno tranne te)
w edonia 3andy enta
(E il mondo sei tu per me)
w edonia 3aleek shwaya
(E il mondo non è abbastanza per te)
de7ket 3enak l3eny
(il sorriso dei tuoi occhi sui miei)
allah allah ya 3eny
(Oh mio dio, oh mio dio è bello)
uomini youm mashafetha 3eny
(Dal giorno in cui il mio occhio l'ha vista)
Belfa Eldonia Beya
(Il mondo gira intorno a me)
wa5ed 2alby b7anano
(Prendendo il mio cuore con il suo amore)
w ma7adesh 5ad makano
(E nessuno ha preso il suo posto)
w el sho2 w el 7ob bano
(E la passione e l'amore sono apparsi)
fi elela el7elwa deya
(in quella bella notte)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh mio Dio il tuo amore è bellissimo)
maba7ebesh 3'erak enta
(Non amo nessuno tranne te)
w edonia 3andy enta
(E il mondo sei tu per me)
w edonia 3aleek shwaya
(E il mondo non è abbastanza per te)
3ashe2 soto w kalamo
(Innamorato della sua voce e dei suoi mondi_
3ayesh 3ala a7lamo
(Vivere sui suoi sogni)
ma3rafsh leeh 2odamo
(Non so perché davanti a lui)
Belfa Eldonia Beya
(Il mondo gira intorno a me)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh mio Dio il tuo amore è bellissimo)
maba7ebesh 3'erak enta
(Non amo nessuno tranne te)
w edonia 3andy enta
(E il mondo sei tu per me)
w edonia 3aleek shwaya
(E il mondo non è abbastanza per te)
de7ket 3enak l3eny
(il sorriso dei tuoi occhi sui miei)
allah allah ya 3eny
(Oh mio dio, oh mio dio è bello)
uomini youm mashafetha 3eny
(Dal giorno in cui il mio occhio l'ha vista)
Belfa Eldonia Beya
(Il mondo gira intorno a me).