Traduzione del testo della canzone Helwa El Ayam - Amr Diab

Helwa El Ayam (originale)

أوعدني هتفضل طول العمر في دنيايا
دي حياتي عايشها في جنة
طول ما إنت معايا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أوعدني هتفضل طول العمر في دنيايا
دي حياتي عايشها في جنة
طول ما إنت معايا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
من أول مرة قابلتك
وعرفتك فيها
ولقيت الدنيا الحلوة اللي أنا بحلم بيها
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
من أول مرة قابلتك
وعرفتك فيها
ولقيت الدنيا الحلوة اللي أنا بحلم بيها
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أيام بتفوت يا حبيبي
و بتعدي علينا
وكأني بعيش أنا وإنت في دنيا لوحدينا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أيام بتفوت يا حبيبي
و بتعدي علينا
وكأني بعيش أنا وإنت في دنيا لوحدينا
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام
أيام حلوة الأيام
وبعيشها معاك
ولا في الأحلام
أيام حلوة الأيام
يا حبيبي معاك
ولا في الأحلام

Helwa El Ayam (traduzione)

Promettimi che avrai una lunga vita in questo mondo
Questa è la mia vita che ho vissuto in paradiso
Finché sei con me
giorni buoni giorni
oh amore mio con te
non nei sogni
Promettimi che avrai una lunga vita in questo mondo
Questa è la mia vita che ho vissuto in paradiso
Finché sei con me
giorni buoni giorni
oh amore mio con te
non nei sogni
Dalla prima volta che ti ho incontrato
E ti ho conosciuto lì
E ho trovato il dolce mondo che sogno
giorni buoni giorni
oh amore mio con te
non nei sogni
Dalla prima volta che ti ho incontrato
E ti ho conosciuto lì
E ho trovato il dolce mondo che sogno
giorni buoni giorni
oh amore mio con te
non nei sogni
I giorni sono mancati, amore mio
e assalirci
Come se io e te vivessimo in un mondo da soli
giorni buoni giorni
oh amore mio con te
non nei sogni
I giorni sono mancati, amore mio
e assalirci
Come se io e te vivessimo in un mondo da soli
giorni buoni giorni
oh amore mio con te
non nei sogni
giorni buoni giorni
e vivi con te
non nei sogni
giorni buoni giorni
oh amore mio con te
non nei sogni