Traduzione del testo della canzone Tameny - Amr Diab

Tameny (originale)

طمني و قولي هتجيلي يا واحشني
ومن زمان عيني هتموت عليك
ده أنا بحلم يومها و إنت جنبي
والشوق ياحبيبي جوه قلبي
وعينيا عليك
طمني و قولي هتجيلي يا واحشني
ومن زمان عيني هتموت عليك
ده انا بحلم يومها و انت جنبي
والشوق ياحبيبي جوه قلبي
وعينيا عليك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك
شوفتك ياحبيبي قدامي
ضحكت من تاني أيامي وناداني هواك
ده أنا جوه في قلبي ليك حكاية
هنعيشها أنا و إنت للنهاية يوم ما أبقى معاك
شوفتك ياحبيبي قدامي
ضحكت من تاني أيامي وناداني هواك
ده أنا جوه في قلبي ليك حكاية
هنعيشها أنا و إنت للنهاية يوم ما أبقى معاك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك
طمني إمتى تقرب مني
ده أنا عاشق مستني
واقف في مكاني و بنادي عليك
ياغالي إمتى تريح بالي
و حياتك قولهالي
قول ياللي كلامك باين في عينيك

Tameny (traduzione)

Rassicurami e dì che verrai da me, oh Wahshni
Dal momento in cui i miei occhi moriranno su di te
Questo sono io che sogno quel giorno e tu mi sei accanto
E il desiderio, amore mio, è l'essenza del mio cuore
E i miei occhi su di te
Rassicurami e dì che verrai da me, oh Wahshni
Dal momento in cui i miei occhi moriranno su di te
Questo sono io che sogno quel giorno e tu mi sei accanto
E il desiderio, amore mio, è l'essenza del mio cuore
E i miei occhi su di te
Rassicurami quando ti avvicini a me
Quello sono io amante che aspetto
Stare al mio posto e chiamarti
Oh caro, quando mi calmerai la mente?
E la tua vita me lo dice
Dì quali sono le tue parole nei tuoi occhi
Ti ho visto, amore mio, davanti a me
Ho riso dai miei ultimi giorni e lui mi ha chiamato il tuo amore
Questo sono io, un oggetto nel mio cuore Hai una storia
Io e te la vivremo fino alla fine, un giorno rimarrò con te
Ti ho visto, amore mio, davanti a me
Ho riso dai miei ultimi giorni e lui mi ha chiamato il tuo amore
Questo sono io, un oggetto nel mio cuore Hai una storia
Io e te la vivremo fino alla fine, un giorno rimarrò con te
Rassicurami quando ti avvicini a me
Quello sono io amante che aspetto
Stare al mio posto e chiamarti
Oh caro, quando mi calmerai la mente?
E la tua vita me lo dice
Dì quali sono le tue parole nei tuoi occhi
Rassicurami quando ti avvicini a me
Quello sono io amante che aspetto
Stare al mio posto e chiamarti
Oh caro, quando mi calmerai la mente?
E la tua vita me lo dice
Dì quali sono le tue parole nei tuoi occhi
Rassicurami quando ti avvicini a me
Quello sono io amante che aspetto
Stare al mio posto e chiamarti
Oh caro, quando mi calmerai la mente?
E la tua vita me lo dice
Dì quali sono le tue parole nei tuoi occhi