Traduzione del testo della canzone Sjælefred - Make A Change... Kill Yourself

Sjælefred (originale)

Jeg går uden skygge.
Alene igennem livets vej
Forkastet af mennesker omkring mig
Jeg hører ikke til her.
Aldrig vil jeg finde sjæleferd
Min livsanskuelse tillader det ikke i denne tid
I denne struktur, i denne livsanskuelse, i dette samfund, i denne verden
Mennesker, marionetter omringer mig hvor end jeg befinder mig
Jeg omfavner livet uden mening, det sande, med åbne arme
Den menneskelige natur er fri og uden retningslinjer
For evigt fanget i livets tomrum går jeg på afgrundens rand
På kanten til at falde, og jeg ønsker at falde
Wægtløs igennem tid og sted til jeg ej eksisterer mere
Jeg vil opnå følelsen af sjælefred i balancen mellem liv og døld
Døden, en anden del af livet
Sjælefreden findes døden, ikke i livet
Sandheden er ubarmhjertig
Men varm som den forlader kroppen sammen med livets dråber
Og jeg falder sammen med dråberne…
Falder og falder til lyset forsvinder fra mine øjne
Og kun mørkt tomrum er tilbage

Sjælefred (traduzione)

Cammino senza ombra.
Da solo attraverso il sentiero della vita
Rifiutato dalle persone intorno a me
Io non appartengo a questo posto.
Non troverò mai il viaggio dell'anima
La mia visione della vita non lo consente in questo momento
In questa struttura, in questa visione della vita, in questa società, in questo mondo
Persone, pupazzi mi circondano ovunque io sia
Abbraccio la vita senza significato, la vera, a braccia aperte
La natura umana è libera e senza linee guida
Per sempre intrappolato nel vuoto della vita, cammino sull'orlo dell'abisso
Sul punto di cadere e io voglio cadere
Senza peso nel tempo e nello spazio fino a quando non esisto più
Voglio raggiungere la sensazione di pace della mente nell'equilibrio tra la vita e la morte
La morte, un'altra parte della vita
La pace della mente si trova nella morte, non nella vita
La verità è implacabile
Ma caldo come lascia il corpo insieme alle gocce di vita
E coincido con le gocce...
Cadere e cadere finché la luce scompare dai miei occhi
E rimane solo il vuoto oscuro