Traduzione del testo della canzone Fooling the weak - Make A Change... Kill Yourself

Fooling the weak (originale)

Why do I live in a world which is not real?
Liquid swords of death.
Depths of solitude.
Nights of pure hatred.
Hours of self mutilation
Why do I let my mind caress me like this?
Liquid swords of death.
Depths of solitude.
Nights of pure hatred.
Hours of self mutilation
How can I let this slip through my suspicious mind?
I do not care about your opinions anymore.
They mean nothing to me
A reckless past catching up to me… and for what?
I demand answers, and they are not hard to find
This tormenting reality makes you dream of things you can never have,
or will ever live to see
Life is so obscene, it fools the weak.
It lets you dream eternally
It sickens me and it pisses me off
I for one want to dream eternally, to see the injustice.
To control my life and
my situation
Solutions are rare and the answer lies in death.
Death hails the courageous
Calling from beyond the cut of this blade.
I need only to flick my wrist and
the escape is at hand

Fooling the weak (traduzione)

Perché vivo in un mondo che non è reale?
Spade liquide della morte.
Profondità di solitudine.
Notti di puro odio.
Ore di automutilazione
Perché lascio che la mia mente mi accarezzi in questo modo?
Spade liquide della morte.
Profondità di solitudine.
Notti di puro odio.
Ore di automutilazione
Come posso lasciarmi sfuggire tutto questo nella mia mente sospetta?
Non mi interessa più le tue opinioni.
Non significano nulla per me
Un passato sconsiderato che mi sta raggiungendo... e per cosa?
Richiedo risposte e non è difficile trovarle
Questa realtà tormentosa ti fa sognare cose che non potrai mai avere,
o vivrà mai per vedere
La vita è così oscena, inganna i deboli.
Ti consente di sognare eternamente
Mi fa schifo e mi fa incazzare
Io per primo voglio sognare eternamente, per vedere l'ingiustizia.
Per controllare la mia vita e
la mia situazione
Le soluzioni sono rare e la risposta sta nella morte.
La morte saluta i coraggiosi
Chiamando da oltre il taglio di questa lama.
Ho solo bisogno di muovere il mio polso e
la fuga è a portata di mano