Traduzione del testo della canzone VI - Make A Change... Kill Yourself

VI (originale)

For as long as I remember
During stormy nights I’ve pictured myself on a raft
In pitch blackness in the middle of the ocean
Sky-high waves and thunder
Winds that can be felt to the bone
I battle for survival against the forces of nature
As the waves swallow me whole
I succumb… I give in
I can’t see anything, but I drink, oh how I drink
My thirst is insatiable, and my body can take no more
Yet I drink till I can hold no more
What has been a lifelong dream, shall be a dream no more
As I wander into the sea
The waves are no match for my many fantasies
The cold water soothes me
The waves embrace and cradle me
To feel such warmth and comfort after so many years of torment
I want more!
I drink and I’m cradled
For once I’m loved
I drink and I drink with a maddening lust
As I’m slowly swallowed by the dark depths

VI (traduzione)

Per tutto il tempo che ricordo
Durante le notti tempestose mi sono immaginato su una zattera
Nel buio pesto in mezzo all'oceano
Onde e tuoni altissimi
Venti che possono essere sentiti fino all'osso
Combatto per la sopravvivenza contro le forze della natura
Mentre le onde mi inghiottono per intero
Io soccombo... mi arrendo
Non riesco a vedere nulla, ma bevo, oh come bevo
La mia sete è insaziabile e il mio corpo non ne può più
Eppure bevo finché non riesco più a trattenermi
Quello che è stato un sogno per tutta la vita, non sarà più un sogno
Mentre vago nel mare
Le onde non corrispondono alle mie molte fantasie
L'acqua fredda mi tranquillizza
Le onde mi abbracciano e mi cullano
Per sentire tale calore e conforto dopo tanti anni di tormento
Voglio di più!
Bevo e sono cullato
Per una volta sono amato
Bevo e bevo con una lussuria esasperante
Mentre vengo lentamente inghiottito dalle profondità oscure