Traduzione del testo della canzone 26 Miles Santa Catalina - The Four Preps

26 Miles Santa Catalina (originale)

Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me
Santa Catalina, the island of romance, romance, romance, romance
Water all around it everywhere
Tropical trees and the salty air
But for me the thing that’s a-waitin' there-romance
It seems so distant, twenty-six miles away
Restin' in the water serene
I’d work for anyone, even the Navy
Who would float me to my island dream
Twenty- six miles, so near yet far
I’d swim with just some water-wings and my guitar
I could leave the wings but I’ll need the guitar for romance, romance, romance,
romance
Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me
Santa Catalina, the island of romance
A tropical heaven out in the ocean
Covered with trees and girls
If I have to swim, I’ll do it forever
Till I’m gazin' on those island pearls
Forty kilometers in a leaky old boat
Any old thing that’ll stay afloat
When we arrive we’ll all promote romance, romance, romance, romance
Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me
Santa Catalina, the island of romance, romance, romance, romance
Twenty- six miles across the sea
Santa Catalina is a-waitin' for me

26 Miles Santa Catalina (traduzione)

Ventisei miglia attraverso il mare
Santa Catalina mi sta aspettando
Santa Catalina, l'isola del romanticismo, del romanticismo, del romanticismo, del romanticismo
Innaffia tutto intorno ovunque
Alberi tropicali e aria salmastra
Ma per me la cosa che sta aspettando lì-romanticismo
Sembra così distante, a ventisei miglia di distanza
Riposa nell'acqua sereno
Lavorerei per chiunque, anche per la Marina
Chi mi porterebbe al mio sogno dell'isola
Ventisei miglia, così vicino eppure lontano
Nuoterei solo con alcune ali d'acqua e la mia chitarra
Potrei lasciare le ali, ma avrò bisogno della chitarra per romanticismo, romanticismo, romanticismo,
romanza
Ventisei miglia attraverso il mare
Santa Catalina mi sta aspettando
Santa Catalina, l'isola del romanticismo
Un paradiso tropicale nell'oceano
Coperto di alberi e ragazze
Se devo nuotare, lo farò per sempre
Finché non osserverò quelle perle dell'isola
Quaranta chilometri in una vecchia barca che perde
Qualsiasi cosa vecchia che rimarrà a galla
Quando arriveremo, promuoveremo tutti romanticismo, romanticismo, romanticismo, romanticismo
Ventisei miglia attraverso il mare
Santa Catalina mi sta aspettando
Santa Catalina, l'isola del romanticismo, del romanticismo, del romanticismo, del romanticismo
Ventisei miglia attraverso il mare
Santa Catalina mi sta aspettando