Traduzione del testo della canzone The Big Draft Medley - The Four Preps

The Big Draft Medley (originale)

Why don’t you draft all the other groups?
Give them a chance to go see the world
Ship them to the open spaces
We can think of a hundred places
Let’s send the Platters away today
I’ll never smile again (Dow dow dow dow)
Our new record’s a bomb (Doot doot doo doo)
They never heard of us (Dow dow dow dow)
In South VietNam
Why don’t you draft all the other groups?
They’re getting older every year they’re here
Put 'em on some naval carrier
'Fore they pass that legal barrier
May we suggest one or two?
The Four Aces have been in before
But experience is what you’re looking for
The draft is a many-splendored thing
Over land sea or sky we’ll be down to say goodbye
As the Aces go rolling along
Well it’s hut three four
And it’s time to grab some more
Dick and Deedee will serve us all with pride
And where 'ere they go, they will always know
That in spirit we’re there at their side
Up early morn it’s so?
lied
Can’t get across to the other si-i-i-i-i-de
Uh-oh uh-oh, uh-oh uh-oh
After you take Dick and Deedee
The Marcels certainly look top-shape
It would be a mighty thrill to see
Those boys shooting field artillery
Singing as they went along
Dip dip dip dip werp a-werp werp
Bom ba bom bom, boom ba boom boom
Boob ba ba boom ba ba boom, heartaches
Heartaches, heartaches
Since I’ve been drafted, I’ve got heartaches
Not only that, I’m eating army stew
While I’ve got heartburn too
Dip dip dip dip werp a-werp werp
Bom ba bom bom, boom ba boom boom
Boob ba ba boom ba ba boom, heartaches
Say man, why do you sing that way?
You’re standin' on my foot!
Anchors aweigh my boys
There goes that noise
Meanwhile we were thinkin' maybe
The Highwaymen would be perfect for the Navy
The ocean is deep and the ocean is wide
Gotta get goin'
Got no draft on the other side
Keep on rowin'
Michael, row the boat ashore, hallelujah
Gotta stay outa this mixed-up war, hallelujah
After you take all the other groups
Let’s let Dion feel he served us well
Hey hey wo-o-o-o-oah
Hey hey wo-o-o-o-oah
Hey hey wo-o-o-o-oah
Hey… ahhh
Kentucky and Waterloo
Uncle Sam is a-comin' he’s a-watchin' you
So stay away keep outa view
Stay away from your draft board too
I’ll be?
all around
Down that noise
And stay away from Uncle Sam
'Cuz he goes after little boys
We close with just one last request of you
Forget that we are 1-A too

(traduzione)

Perché non redigi tutti gli altri gruppi?
Dai loro la possibilità di andare a vedere il mondo
Spedili negli spazi aperti
Possiamo pensare a centinaia di posti
Mandiamo via i piatti oggi
Non sorriderò mai più (Dow dow dow dow)
Il nostro nuovo disco è una bomba (Doot doot doo doo)
Non hanno mai sentito parlare di noi (Dow dow dow dow)
Nel Sud Vietnam
Perché non redigi tutti gli altri gruppi?
Stanno invecchiando ogni anno che sono qui
Mettili su qualche portaerei
«Prima che superino quella barriera legale
Possiamo suggerirne uno o due?
I Quattro Assi sono già stati in campo
Ma l'esperienza è ciò che stai cercando
La bozza è una cosa meravigliosa
Via terra, mare o cielo, saremo giù a salutarti
Mentre gli assi vanno avanti
Bene, è capanna tre quattro
Ed è ora di prenderne altri
Dick e Deedee ci serviranno tutti con orgoglio
E dove andranno, lo sapranno sempre
Che nello spirito siamo lì al loro fianco
Al mattino presto è così?
mentito
Non riesco a raggiungere l'altro si-i-i-i-i-de
Uh-oh uh-oh, uh-oh uh-oh
Dopo aver preso Dick e Deedee
I Marcel hanno sicuramente un aspetto al top
Sarebbe una grande emozione da vedere
Quei ragazzi che sparano con l'artiglieria da campo
Cantando mentre andavano avanti
Dip dip dip dip werp a-werp werp
Bom ba bom bom, boom ba boom boom
Boob ba ba boom ba ba boom, angoscia
Angosce, angosce
Da quando sono stato arruolato, ho dei dolori al cuore
Non solo, sto mangiando uno stufato dell'esercito
Mentre ho anche il bruciore di stomaco
Dip dip dip dip werp a-werp werp
Bom ba bom bom, boom ba boom boom
Boob ba ba boom ba ba boom, angoscia
Dì amico, perché canti in quel modo?
Mi stai in piedi!
Le ancore pesano sui miei ragazzi
Ecco quel rumore
Nel frattempo stavamo pensando forse
Gli Highwaymen sarebbero perfetti per la Marina
L'oceano è profondo e l'oceano è ampio
devo andare
Non ho bozza dall'altro lato
Continua a remare
Michael, porta la barca a riva, alleluia
Devo stare fuori da questa guerra confusa, alleluia
Dopo aver preso tutti gli altri gruppi
Facciamo in modo che Dion senta che ci ha servito bene
Ehi ehi wo-o-o-o-oah
Ehi ehi wo-o-o-o-oah
Ehi ehi wo-o-o-o-oah
Ehi... ahhh
Kentucky e Waterloo
Lo zio Sam sta arrivando, ti sta guardando
Quindi stai alla larga per non farti vedere
Stai lontano anche dalla tua bozza
Sarò?
tutto intorno
Giù quel rumore
E stai lontano dallo zio Sam
Perché va dietro ai ragazzini
Chiudiamo con un'ultima tua richiesta
Dimentica che anche noi siamo 1-A