Traduzione del testo della canzone Down By the Station - The Four Preps

Down By the Station (originale)

Down by the station early in the morning
Met a little girl about as cute as she could be
I turned on my charms and told her that I loved her
I said that she would always be the number one for me
She’d always be my number one girl
I said there’d be no number two or three
Down in the malt shop shortly thereafter
Met another girl about as cute as she could be
I looked for number one and when I didn’t see her
I told number two she was the only girl for me
Went to the drug store and nearly lost my life
There I saw my girlfriends, one and two
Standing there together, I knew I was in trouble
But I’m a clever guy I knew what to do
I went on down by the station early in the morning
I was wooing women as cute as they could be
But then I saw another girl lookin kinda pretty
I said I’m through with one and two
I love you number three
I said I love you number three
And here’s what she said to me
Just head on down by the station early in the morning
Catch yourself a trolley car that goes into the sea
I want a love that’s true sir, not a love like you sir
You weren’t true to one and two
You won’t be true to me
Down by the station early in the morning
See the little puffer-bellies all in a row
See the station master pull the little handle
Chug, chug, woo, woo, off they go

Down By the Station (traduzione)

Giù vicino alla stazione la mattina presto
Ho incontrato una bambina tanto carina quanto lei potrebbe essere
Ho acceso il mio fascino e le ho detto che l'amavo
Ho detto che sarebbe sempre stata la numero uno per me
Sarebbe sempre stata la mia ragazza numero uno
Ho detto che non ci sarebbe stato il numero due o tre
Giù nel negozio di malto poco dopo
Ho incontrato un'altra ragazza tanto carina quanto potrebbe essere
Ho cercato il numero uno e quando non l'ho vista
Ho detto al numero due che era l'unica ragazza per me
Sono andato in farmacia e ho quasi perso la vita
Lì ho visto le mie fidanzate, uno e due
Stando lì insieme, sapevo di essere nei guai
Ma sono un ragazzo intelligente, sapevo cosa fare
Sono andato alla stazione la mattina presto
Stavo corteggiando le donne per quanto carine potessero essere
Ma poi ho visto un'altra ragazza che sembrava piuttosto carina
Ho detto che ho finito con uno e due
Ti amo numero tre
Ho detto che ti amo numero tre
Ed ecco cosa mi ha detto
Dirigiti verso la stazione la mattina presto
Prendi un carrello che va in mare
Voglio un amore vero, signore, non un amore come te, signore
Non eri fedele a uno e due
Non sarai fedele a me
Giù vicino alla stazione la mattina presto
Guarda i piccoli puffer tutti di fila
Guarda il capostazione tirare la piccola maniglia
Chug, chug, woo, woo, via