Traduzione del testo della canzone Pauper´s Daughter and I - CAN

Pauper´s Daughter and I (originale)

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after
New Year’s Eve, the boy downtown
To see the pauper’s daughter
Half past six the date was fixed
The gate to raven I call him
Knew the score, there was no door
But sweet light shone from the ceiling
She was dressed in blue, a family friend
Calling red, they were singing
Singing, singing, woah
I played a tune from room to room
Holding hands like a children’s tune
There was no charming, no waiting no tears
Pauper’s teaching like a son, like feel
Looking back, no rumours
Memory lingering on and on, on and on
They would sing it
They would sing it
Woah, yeah, yeah
Half past six the date was fixed
The gate to raven I call him
Knew the score, there was no door
But sweet light shone from the ceiling
She was dressed in blue, a family friend
Calling red, they were singing, woah
They were singing
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after
Pauper’s daughter and I
Pauper’s daughter and I
Pauper’s daughter and I

(traduzione)

Jack e Jill salirono la collina
Per prendere un secchio d'acqua
Jack è caduto e si è rotto la corona
E Jill è arrivata ruzzolando dopo
Capodanno, il ragazzo del centro
Per vedere la figlia del povero
Le sei e mezza la data era fissata
Lo chiamo il cancello del corvo
Conoscevo il punteggio, non c'era una porta
Ma una dolce luce splendeva dal soffitto
Era vestita di blu, un'amica di famiglia
Chiamando rosso, stavano cantando
Cantando, cantando, woah
Ho suonato una melodia da una stanza all'altra
Tenersi per mano come una melodia per bambini
Non c'era affascinante, né attesa né lacrime
Il povero insegna come un figlio, come sentirsi
Guardando indietro, nessuna voce
La memoria indugia e ancora, ancora e ancora
Lo canterebbero
Lo canterebbero
Woah, sì, sì
Le sei e mezza la data era fissata
Lo chiamo il cancello del corvo
Conoscevo il punteggio, non c'era una porta
Ma una dolce luce splendeva dal soffitto
Era vestita di blu, un'amica di famiglia
Chiamando rosso, stavano cantando, woah
Stavano cantando
Jack e Jill salirono la collina
Per prendere un secchio d'acqua
Jack è caduto e si è rotto la corona
E Jill è arrivata ruzzolando dopo
Jack e Jill salirono la collina
Per prendere un secchio d'acqua
Jack è caduto e si è rotto la corona
E Jill è arrivata ruzzolando dopo
La figlia del povero ed io
La figlia del povero ed io
La figlia del povero ed io